日语：契約履行の督促

夕風株式会社御中

　　前略　本年3月貴社との間に交わしたガス管保守契約によりますと、御社は毎月定期的に一度必ずガス管の点検補修をしていただくことになっていますが、先月末現在までこの6か月間に点検補修に見えたのはわずか一回だけで、そのため最近ではガス管にしばしば小さなトラプルが発生しています。幸いこれまでのところは大事には至っておりません。

　　そうは言うものの、「千丈の堤も蟻の一穴から」と申します、従って貴社が今後弊社とのお取引協力関係を維持する面からも、確実に契約条項を履行していただきたくお願い申し上げます？ご契約通りの点検補修がなされず重大事故が発生いたしました際には、全責任が貴社にあることを申し添えておきます？

　　敬具

　　朝風株式会社
　　2001年4月27日

　　晚风公司：

　　今年3月，我公司曾同贵公司就煤气管道的修理问题达成了协议。根据该协议，贵公司应每月都对煤气管道进行一次检修。可是，根据我公司调查，截止上个月底的半年内，贵公司只对协议检修的煤气管道检修过一次。也正因为如此，近来煤气管道时有小问题出现。所幸的是，到目前为止，尚未出现大的事故。

　　虽然如此，但“千里之堤，溃于蚁穴”，所以我们希望贵公司认真履行有关协议，确保贵我双方能友好地合作下去。如果因贵公司不履行协议而出现重大问题的话，将由贵公司承担全部责任。

　　此致

敬礼！