日语场景会话

道を尋ねる

　　「田中」：ちょっと伺いますが。（うかがうは尋ねる（たずねる）の尊敬語です。）

　　「中山」：はい、何でしょうか？

　　「田中」：新宿二丁目（ちょうめ）は、どの辺り（あたり）でしょうか？

　　「中山」：ええと、こと通り（とおり：道路）を真っ直ぐ（まっすぐ：直走）行ってください。二つ目の信号の辺りが二丁目です。

　　「田中」：二つ目の信号のどちらですか？

　　「中山」：左側（ひだりがわ）です。そこに交番（こうばん：交通岗亭）があります。そこでもう一度聞いてください。

　　「田中」：どうも、すみませんでした。

　　道を尋ねる-2

　　「中山」：ちょっと、お尋（たず）ねしますが。

　　「お巡（まわ）りさん」：はい、何でしょうか？

　　「中山」：二丁目16の4は、この辺（へん）でしょうか？

　　「お巡りさん」：ええと、どなたのお宅（おたく）ですか？

　　「中山」：佐藤という先生ですが。

　　「お巡りさん」：佐藤さんですか。ここを左へ真っ直ぐ行ってください。

　　「中山」：真っ直ぐ左へですね。

　　「お巡りさん」：ええ、突き当たり（つきあたり：走到头）に、大きな病院があります。

　　「中山」：はい。

　　「お巡りさん」：その裏（うら：后面）が佐藤さんのお宅です。

　　「中山」：よくわかりました。どうも、ありがとうございました。

　　道を尋ねる －３

　　「佐藤」：すみません、大阪（おおさか）へ行きたいんですか。

　　「駅員」：大阪ですか、地下鉄がいいでしょう。

　　「佐藤」：どの電車に乗ったらいいですか？\n「駅員」：阪神方面の電車に乗ったらいいです。\n「佐藤」：どこで降りるんですか？

　　「駅員」：大阪で降りてください。

　　「佐藤」：どうも、ありがとうございました。