看俄语新闻学地道俄语6

Пилотсовершилаварийнуюпосадкуиз-заакцента

Диспетчеры аэропорта Хитроу не поняли аварийного сигнала с итальянского пассажирского самолета из-за ужасного акцента пилота， сообщает Guardian. Газета получила доступ к документам， описывающим прошлогодний инцидент。

Когда самолет Alitalia из Милана со 104-мя пассажирами на борту вылетел в Лондон， у него была исправна всего одна из двух систем автопосадки。 Перед приземлением в Хитроу， пилот обнаружил， что автопилот полностью вышел из строя。

Кружа над взлетно-посадочной полосой， капитан экипажа подал сигнал бедствия диспетчерам аэропорта。 Те должны были привести в готовность пожарников и немедленно расчистить для посадки самолета вручную специальную полосу。

Однако диспетчеры Хитроу не поняли сообщения пилота из-за того， что тот говорил по-английски с ужасным акцентом。

В итоге капитан все-таки посадил самолет вручную， после того， как его бедственное положение разъяснил диспетчерам пилот другого самолета， с которым первому удалось связаться。

После этого инцидента компания Alitalia заявила， что жизнь пассажиров не подвергалась опасности