日语单词：丁寧語の「お」を付けてはいけない言葉

①　「お」で始まる言葉には、「お」を付けない。
　　屋上、置物、踊り、桶（おけ）、帯、奥様、落ち葉などに、「お」を付けるのは間違いです。
　　②　　外来語には、「お」を付けない。
　　コーヒー、ジュース、コーラ、ピアノなどに、「お」を付けるのは間違いです。
　　③　　動物や自然現象、公共物には、「お」を付けない。
　　犬、猫、台風、雨、役所、警察には、「お」を付けない。しかし、「おサル」など例外もあります。