A village Hospital
「要求」
中国某山区有一个远离城镇的陈村医院,人们习惯称之为“夫妻医院”。请用英语为来访者写一篇100—120字的简单介绍。
背景:五十年前一对夫妻(都是医生)来到陈村,当时该村没有医院,看病到最近医院也得走很远路程。他们决定自己办医院。
现状:医生30多人,护士40多人,床位70个。模范医院,名声在外,常有远方的人来看病。本村人免费。
Hospitality 意为殷勤,好客。
「范文」
A village Hospital
Chen Village Hospital, which people always call“Husband and Wife Hospital”, was set up fifty years ago. It was founded by a married couple, who are both doctors. There used to be no hospital when they came. At the time people had to go a long way to the nearest hospital. In order to help the villagers out, the couple decided to set up a hospital themselves.
There are more than thirty doctors, over forty nurses and seventy beds for the sick in the hospital. It's a model hospital. It's known to people far and near. People from distant places often come to see doctors. The local villagers enjoy free medical care.
「评语」
这种介绍性说明文章要注意客观真实地反映原文要求,且尽量明确具体,不得任意曲改和发挥。
0条评论