奥运奖牌设计将公开(译)

第29届北京奥运会组委会（BOCOG）说，星期二将揭示用于明年奥运会的奖牌设计，以标志奥运会开幕式500天倒计时开始。

　　揭幕仪式将在首都博物馆举行，在那里将展示奖牌并阐释其设计理念。

　　为标志500天倒计时开始，本周大约有40项体育和文化活动将在首都各处举行。 此前，两项大众参与的活动2007年国际浪漫嘉年华和2007国际长跑节已于昨天早上举行。两项活动都吸引了上万名群众，他们渴望用他们环城的奔跑或步行展现他们对奥运会的热情。

　　第四届浪漫嘉年华在北京东部的朝阳公园举行，吸引了超过10,000名参与者，它将18公里的路程分为五圈以代表奥运的五环。 那些努力完成的人们被颁发证书和“志愿者的微笑”纪念袖章。

　　我很高兴成为这项推进北京奥运会的活动的一分子。能够参与见证奥林匹克精神真的太好了。" 来自北京的一位大学生张力说。

　　本周的活动安排，最重要的是有关北京2008的志愿者计划。

　　该计划的口号将在今晚的一个特别典礼上宣布，在该典礼上，去年的全市10佳志愿者将得到确认。同时，海外志愿者招募将从周三开始。

　　本周活动的目的是让尽可能多的群众加入明年奥运会的准备之中来，其遵循的主题是“我参与，我奉献和我享受。这些活动包括本地社区间的乒乓球比赛、一个盛大的奥林匹克歌曲舞会和一个历届奥运会经典时刻的展览.