唐诗三百首英译 王维：鹿柴

五言绝句

王维

鹿柴

空山不见人， 但闻人语响。

返景入深林， 复照青苔上。

--------------------------------------------------------------------------------

Five-character-quatrain

Wang Wei

DEER-PARK HERMITAGE

There seems to be no one on the empty mountain……

And yet I think I hear a voice，

Where sunlight， entering a grove，

Shines back to me from the green moss.