试试“蹦极”

昨天中国小将何雯娜夺取了一枚蹦床金牌。看着她在那张弹簧床上跳上跳下、同时做着优雅的动作，就会觉得这实在是一项很好玩的运动。不过，还有比蹦床更刺激的哦！那就是“蹦极”了。

　　蹦极就是跳跃者站在约40米以上（相当于１０层楼高）高度的桥梁、塔顶、高楼、吊车甚至热气球上，把一端固定的一根长长的橡皮条绑在踝关节处，然后两臂伸开，双腿并拢，头朝下跳下去。绑在跳跃者踝部的橡皮条很长，足以使跳跃者在空中享受几秒钟的“自由落体”。当人体落到离地面一定距离时，橡皮绳被拉开、绷紧，阻止人体继续下落，当到达最低点时，橡皮绳再次弹起，人被拉起，随后又落下，这样反复多次直到橡皮绳的弹性消失为止，这就是蹦极的全过程。蹦极在英文中是bungee jumping，可以简称为bungee，也有写作bungy的，不过据说这两种所用的绳索有不同。

　　据说这项运动起源于西太平洋的瓦努阿图，那里的土著将这种仪式作为男子的成人礼。1979年4月1日，英国牛津大学冒险俱乐部成员从当地245英尺高的克里夫顿桥上利用一根弹性绳索飞身跳下，拉开了现代蹦极运动的帷幕。随后风靡欧美和太平洋地区。随着这项运动的发展，有一天会被列为奥运项目也说不定呢。

　　我们来看看下面这两个朋友是怎么谈论蹦极的吧！

　　A: Hi, John, how was your vacation?

　　嗨，约翰，你的假期怎么样？

　　B: Awesome, we went to Australia and New Zealand.

　　棒极了。我们去了澳大利亚和新西兰。

　　A: That must have been wonderful. Do anything interesting?

　　肯定很好玩吧。玩了什么有趣的？

　　B: Well, we went bungee jumping when we were in Australia.

　　哦，在澳大利亚的时候我们去玩了蹦极跳。

　　A: Wow! Isn't that dangerous?

　　哇，是不是很危险呢？

　　B: A little, but the rush was worth it.

　　一点点，但是俯冲的时候（危险）真是很值得的。

　　A: Tell me about it.

　　快跟我说说。

　　B: We jumped off a bridge and fell 500 feet before the bungee cord caught us.

　　我们从桥上跳下，到500英尺的时候，蹦极绳索便将我们套住。

　　A: 500 feet! I would never be able to do that.

　　500英尺！我可做不到。

　　B: Yeah, It was scary, but exhilarating.

　　是呀，是很吓人，但是又很让人兴奋。