举重 Weightlifting

1.举重：weightlifting

　　2.挺举：clean and jerk; C&J

　　3.抓举：snatch

　　4.总成绩（两项）：two-lift total; total results

　　5.奥运会总成绩：Olympic total

　　6.推举：press

　　7.单手挺举：one-hand clean and jerk

　　8.单手推举：one-hand（military） press

　　9.单手抓举：one-hand snatch

　　10.哑铃比赛：dumbbell competition

　　11.硬[力量]举（包括深蹲、卧推和硬拉）：powerlifting

　　人员

　　12.举重运动员：（weight） lifter

　　13.大力士：Hercules

　　14.1号[左侧]裁判员：No.1 [left-side] referee

　　15.2号裁判员；主裁判：No.2 [chief] referee

　　16.3号[右侧]裁判员：No.3 [right-side] referee

　　17.量重员：weigher; clerk of the scales

　　18.加重员：loader

　　规则

　　19.体重级别：bodyweight division [category; class]

　　20.量体重；过磅：weight in

　　21.重新过磅：re-weigh in

　　22.减轻体重：reduce bodyweight

　　23.减轻体重到下一级标准：make weight

　　24.走向杠铃：address [approach]the bar

　　25.试举：attempt; trial

　　26.第一次试举重量：starting weight

　　27.第一次试举：first attempt

　　28.第二次试举：second attempt

　　29.第三次试举：third attempt

　　30.破记录试举：record lift; extra attempt

　　31.要求增加重量：ask for another weight

　　32.增加重量：increase weight; add weight to the bar

　　33.减轻试举重量：reduce weight

　　34.标准动作：Olympic set

　　35.两臂过头完全伸直：arms fully extended overhead

　　36.犯规的握法：false grasp

　　37.犯规动作：incorrect movement

　　38.两臂高低不平：uneven raising of arms

　　39.杠铃背后脱落：drop the bar behind the back

　　40.放下杠铃：replace [lay down; put down] the weight

　　41.放下！：Down!

　　42.失败：no lift

　　43.成功：good lift

　　44.举起的重量超过对手：outlift