解析汉语【90】言多必失

俗信认为头大者聪明，不是会fool；但是苏格兰俗谚中有：Mickle head, little wit之语。Mickle是古苏格兰语，相当于现在的large，原系名词，指多量，很多的东西。头大而没有智慧，用以喻大而无用的人，日语中所谓uto no taiboku（独活　木）也。这个古词在苏格兰格言中常见。例如在：Make not mickle of little，其mickle是much之意。此语劝人勿以小为大，以少为多。但：Make a little make a mickle，又是说小做可以大成。一个人独自努力，叹息说没人帮手：Mickle ado and little help.（I have mickle to do and few to do it for me.）Mickle spoken, part must spill，相当于：Talk much, err much，言多必失也。Mickle would have more，相当于：Much would have more，得多了还想更多得些，得陇望蜀也。Moyen does mickle, but money does more.苏格兰语中moyen是influence之意，在此语中指“权势”。权势可以发生很大的作用，但金钱的作用更大，有钱能使鬼推磨也。Of a little take a little, of a mickle, mickle.少就少拿，多则多拿－总之，要拿！·