PETS－2每日对话练习360

Jin:Then the bell crack got too big?
　　Rick:Yes, supposedly. But it still is a great reminder of American history.
　　Jin:Aside from its history, what sets Philadelphia apart from other cities?
　　Rick:Well, Philly has a very influential hip-hop music culture.
　　Jin:I heard this place is a real sports city, too.
　　Rick:Oh, yes! Philadelphians love their sports! It's hardcore here. Hoops, hockey, baseball, football...we've got it all!
　　Jin:Isn't some guy named Iverson from this city?
　　(续上期，下期续) 　　阿敬：钟的裂缝太大了？
　　瑞克：对啊，应该是。但它依然是美国历史的重要见证。
　　阿敬：除了历史之外，还有什么让费城有别于其它城市？
　　瑞克：这个嘛，费城有非常具影响力的嘻哈文化。
　　阿敬：我听说这是个非常热爱运动竞赛的城市。
　　瑞克：没错！费城人非常喜欢看运动竞赛！在这里大家对这码子事非常认真。篮球、曲棍球、棒球、美式足球……我们全都有！
　　阿敬：不是有个叫艾佛逊的就是这里人？
　　重点解说：
　　★ reminder (n.) 纪念物
　　★ set apart from 与…区分开来
　　★ influential (a.) 有影响力的
　　sports (a.) 体育运动的，而Philadelphians love their sports是指‘费城人喜欢看各种运动比赛’，句中的sports是名词，指‘（观看）运动比赛’，而不是亲自去做运动。而hoops 是口语的‘篮球’（固定加s）， hockey 则是指‘曲棍球’
　　★ hardcore (a.) 非常热中的，绝不妥协的