水深火热

阅读老师经常告诉我们，解放前，劳动人民生活在水深火热之中。我不想在英语中有类似的说法。在水深火热中，我们来看一个例子:

乔丹没问一声就把所有的苹果派都吃了，这下他有麻烦了。

乔丹在未经允许吃了所有的苹果馅饼后陷入了困境。)

这里的In hot water不是指“在热水中”，实际上是指某人或某些人处于一个非常麻烦的问题中，相当于陷入困境。其实在英语中，热水的意思是“陷入困境”，据说是在16世纪初。有一个古老的传说，在古代，每当小偷和强盗闯入他们的家，人们就通过窗户向他们泼热水。所以后来人们就用了。

如果乔明天不能完成论文，他会有麻烦的，

如果乔明天之前没有完成论文，他会有麻烦的。)

让我们来看看今天要学的第二个短语，做某事是值得的。

你的公司生产一种新产品，做广告是值得的。

你们公司生产了一种新产品，值得做广告。)

在这里，做某事是值得的意思是“值得做某事”，相当于做某事是值得的。字面意思是形式主语，做某事才是真正的主语。pay作为动词的意思是付出，支付，但它也表示值得和经济的，所以这个短语的意思是“做某事是值得的”

努力工作是值得的，你可能会得到提升。

努力工作是值得的，你可能会得到提升。

总结:今天，我们学习了两个短语。一个在热水中，意味着有麻烦。你觉得如果有人泡在热水里，是不是有麻烦了？第二个短语是做某事是值得的，意思是“做某事是值得的”