接受盛情邀请

同事小张和女朋友确立了恋爱关系。那天，我接到他的电话，说他要庆祝。他本来要请我们去大饭店吃大餐，想着他不会白吃，就接受了邀请。这让我想起了一个英语短语:take someone up on something，意思是“接受某人的邀请”。我们先来看下面这个例子:

我很高兴接受你的邀请。今晚我会和你一起吃晚饭。

我很高兴接受你的邀请。我今晚会参加你的晚宴。)

实际上，短语take someone on things有两个意思，一个意思是“接受某人的邀请”，另一个意思是“接受某人的提议”。接受邀请或建议。记得有一次去北京，清华的一个研究生邀请我去清华校园参观。这样的高等学府没有去参观，我觉得很可惜，我欣然接受了他的邀请。我是这样表达的:

我将和我的一个同事去北京玩几天，他要去看医生，我接受了托尼·李的邀请去清华大学看看，他是我初中的同学。

我将和一位去看医生的同事一起去北京，我接受了李东尼的热情邀请，去参观清华大学。李东尼是我初中的同学。)

晚餐真的很丰盛，看得出来小张花了不少时间热情招待我们。在这里要热情地对待某人，英语中也有相应的短语:让某人开心。请看下面的句子是如何描述这种情况的:

当我们去拜访小张时，他和他的女朋友让我们玩得很开心。丰盛的宴会后，他们还带我们去舞厅跳舞唱歌。

当我们去拜访小张时，他和他的女朋友对我们很热情。丰盛的宴会后，他们带我们去舞厅跳舞唱歌。)

从字面上可以看出，show someone a good time的意思是“给某人一段快乐的时光”，也就是给某人一段美好的时光。现在多用来形容“热情地对待某人”。给某人一段美好时光最意味着对某人非常友好。前几天找到表哥，想叙叙旧。毕竟他现在在一家IT公司做程序开发，很洋气。当然，我的堂兄非常富有。他带着一个漂亮的女朋友，和我一起走进五大酒店，说要热情对待我表妹。

为了让我开心，我拜访了他。我表哥带我去一家五星级餐厅吃饭。

为了热情地对待我，当我拜访我的表弟时，他带我去一家五星级酒店吃饭。)

结论:为了让我开心，我的表弟带我去了一家有五家酒店的餐厅。我接受了他的邀请(接受了我表哥的邀请),愉快地享受着。表哥“好像”很开心，要了很多酒，吃了很多菜。晚餐结束时，他被他的女朋友带出了大厅，好像他喝得很醉，我被服务员拦住了——一张未付的账单……在我手里...