非常生气的拖延

人们经常会因为一些事情而生气，在英语中用angry来表达“生气”是很常见的，但是今天我们要给朋友们介绍一个短语，也是“生气”的意思。首先，看一下下面的例子:

当我走进办公室时，老板非常生气。他问我为什么忘了打他的演讲稿。

当我走进办公室时，我的老板非常生气。他问我为什么忘了打印他的演讲稿。)

在这个例子中，短语be up in arms的意思是“非常生气”。人的愤怒一般是指心中的不快，但这里用了arms，可见事态的严重性。该发火了，准备大干一场(武)。人家说严重不严重？竭力反对意味着非常生气，准备争论或斗争。例如:

居民们强烈反对政府准备建造一座工厂的计划，该计划将污染当地的河流。

居民们对政府建造新工厂的计划非常愤怒，这将污染当地的河流。)

让我们来看看今天要学的第二个短语:拖拉。

随着社会的进步，人们的时间观念越来越强。任何工作，怎么拖延时间，肯定会被批评。下面是英语中我们可以用来拖拉的“拖延症”,例如:

不要拖我们的后腿！尽快完成这项工程是非常重要的，它将造福当地居民。

不要耽误时间！为了当地居民的利益，尽快完成这项工程是很重要的。)

大家都知道drag是“拖、拽”的意思，heel是“后脚、脚踝”的意思。从字面上看，这个短语的意思是“拖着某人的脚跟让它慢慢移动”，所以我们可以直接把这个短语翻译成“拖延某人的时间。”拖拉就是花太多时间做某事，因为你不想做。注意，英语中还有一个短语:拉某人的腿。字面意思也是“抱某人的腿”，实际上是“开某人的玩笑”。这个短语在第59课已经介绍过了。下面是一个例子:

当局在决定关闭这家污染了当地河流的工厂上拖拖拉拉。

推迟关闭污染当地河流的工厂的决定。)

结论:今天，我们向朋友们介绍了两个短语:be up in arms，意思是“非常生气”。这是一个形容词短语，所以前面的be不能省略。请注意这点。第二个短语是“拖泥带水”，意思是“拖延时间”。注意，这句话也经常被人写成:拖拖拉拉。