英语笔记 (07)

注意事项本期节目，我们来聊聊逛街时会遇到的一些对话。像一些简单的句子，比如Charge或者debit？刚来美国的人往往会觉得很困扰。他们都不知道这句话在问什么，更别说正确回答了！希望这套笔记对即将来美国的人有所帮助。

1.记账还是借记？(信用卡还是借记卡？)

用信用卡还是电子钱包？

Charge (Credit)指的就是我们平时说的信用卡。信用卡用起来很方便，但是如果没有收入，没有社保卡，很难申请到信用卡。而且我们的ATM卡是借记卡，会直接从你的活期账户里扣款。一般来说，每当你去一个有信用卡的地方，都会被问这句话。刚来美国的人经常会被这句话迷惑。他们不知道这句话在问什么。其实只要他们知道什么是收费，什么是借记，这句话就不难理解了。要看你是用信用卡还是ATM卡来回答。如果你使用信用卡，就说charge，如果你使用ATM卡，就说debit。

2.返现？

你想拿回你的现金吗？

美国跨行取款手续费1.5美元，够吓人了吧？但是美国那么大，你找发卡银行同一家银行的ATM有多容易？那是不是意味着每次取现都要交很高的手续费？

其实只要利用好返现这个功能，情况就完全不一样了。返现是指如果你买了10块钱的东西，但是你刷卡的时候可以刷30块钱，他会把剩下的20块钱现金给你，这样你出门就不用带大量现金，也不用承担高额的提现费用。缺点是有金额限制。有的店最多返现50元，有的店只能返现20元。一般只有ATM卡可以返现，普通信用卡不能。但是一些特殊的信用卡，比如Discover，也有提供返现的功能。它的优点是不受发卡行取款机的限制。我在亚特兰大办的ATM卡可以返现到波士顿，完全没有手续费。请多利用它。

3.你打算怎么付款？

您要怎么付？

不在美国生活的人，或者刚来美国的人，听到这句话一定会感到困惑。其实这句话和Charge或者debit很像。你问的是你想怎么付账，比如信用卡、借记卡还是现金。这句话出现在电影《电子情书》里。男主角去女主角的书店买东西时，店员问了男主角这句话，汤姆·汉克回答，“现金”就是现金的意思。

4.双倍优惠券。

双倍折扣券。

我想在美国呆过一段时间的人都知道使用优惠券省钱的原因！所谓优惠券，就是厂家发的一种打折券。比如Save 50c的优惠券，可以让你结账的时候少付50c，然后这些店家就可以拿着这些优惠券去跟厂家换钱。

什么是双券？那就是，在美国，有一家非常有名的杂货店，名叫克罗格。这是为了促销而实施的政策。他们声称，拿着50c的优惠券在他们店里买东西，1元就可以优惠，优惠金额是原来的两倍。额外的50c是Kroger给顾客的折扣。但也有一些限制，比如，每张券的面额不得超过75c，同一商品双券只能使用一次。

5.把你的收据拿给顾客服务部，他们会给你退款。

拿着你的收据去顾客服务部，他们会给你退款的。

美国是一个非常重视消费者权益的国家，所以几乎每个商家都必须有专门的客服柜台。如果你有任何问题，他们可能会给你一个满意的答复。我觉得你去超市买东西，他们的错钱比例挺高的。如果您发现发票有任何问题，您可以拿着发票到客服要求退款。

我觉得老梅挺有人情味的。有一次结账的时候忘了拿出会员卡，就多付了六七块钱。虽然是我自己的错，但是当我拿着我的会员卡和小票去跟客服解释的时候，他们把钱退给了我。我觉得很感动。

6.我想延期买鸡蛋。

我想要一个鸡蛋，改天吧。

有时候东西打折，很快就被一个空抢购一空。这种情况，如果是在台湾省，商家肯定会说:“卖完了就卖完了，我也没办法。”但是美国的系统非常有趣，所以如果特价卖完了也没关系，你可以从他们那里得到一张raincheck。等到一段时间以后(可能是物品特价结束的时候)。

所谓raincheck，就是如果比赛因为下雨延期，球迷可以把入场券换成raincheck，先保留这张票的权利，以便以后补赛。

7.对不起，你在现金专用道上

对不起，你现在在只收现金的收银台。

顾名思义，Cash只接受现金，其他所有信用卡和支票都不接受。通常，商家为了加快结账速度，会设立现金专用通道。然而，当我第一次来美国时，我甚至没有注意到这些标志。如果我走到这条小路，而我身上没有足够的现金，我就有大麻烦了。你必须花1.5美元的取款费才能为他获得20美元。真的很气人。

此外，还有许多不同的通道，如Express lane，它可能只接受少于十件商品的客户。简而言之，如果你在退房之前看清楚这些标志，你就不会遭受很大的损失。

8.价格会下降。

这个价格会降低。

个人经验往下走，往上走工作好。当你不知道用什么动词的时候，比如increase或者surge，用Go Up。比如有一次我去买车险，我一直想问他，如果我一年没有理赔，明年的保费会减少吗？我不记得是用decrease还是lower来减少这个，但后来我听到他说:“价格会下降。”听起来顺口吗？我再举个例子，比如实验过程中浓度增加了。你可以为这个增加说增加，也可以说“浓度上升。”好听吗？

用另一种类似的说法，你可以用上升和下降来表示上升和下降。比如“价格会降。”

9.我们今天清仓大甩卖。

我们今天清仓大甩卖。

清仓大甩卖是一种固定用法，也就是所谓的清仓大甩卖。可惜在美国没听过“跳楼甩卖”这种说法，不然一定很有意思。此外，如果我们去商店找到这些物品，我们可以问店员:“我在哪里可以找到清仓物品？”所谓清货，就是清货，零码货，或者奇码也是零码货。

10.你能给我发票吗？

我能有发票吗？

经常听到有人问发票这个词用英语怎么说。就是发票这个词！可惜我们在美国买东西一般只给收据，这让我们对发票中大奖没什么兴趣(人真的是为希望而活的！！)只有你买了大件的东西，比如车险，他们才会给你所谓的发票