口语表示法500例（二）

61——121

祈祷成功

这位领导人犯有严重失职罪。他祈祷自己能够逃脱严厉的惩罚。

让某事从指缝中溜走手表...逃跑

律师非常仔细地研究了这个案件。他不会让任何东西从指缝间溜走。

在某人下面生火来督促某人...

那家伙是个慢性子。我希望有办法在他下面生火。

在某人的主题下放一把火一般是一件事，而不是一个人。

有其他重要的事情要做。

出来吧！忘了考试吧，你还有别的事要做。

昙花一现就是昙花一现。

他曾被称为年轻企业家。但很快他就被大众遗忘了。他只是昙花一现。

约会中的一只苍蝇是美中不足。

现在手机很流行，但是在公共场所随时都会响。美中不足的是。

不做任何人的傻瓜不是愚蠢和聪明。

你不能轻易接纳他。很明显，他不是傻瓜。

取得良好的开端。

如果我们一开始就顺利的话，一切都会顺利的。

愤怒地表示反对。

这个男孩想退学，但他父亲坚决反对。

与...调情...调情...

杰克深爱着玛丽，吃饭时情不自禁地和她打情骂俏。

嫁给一个有钱人

斯卡利特遇到了麻烦，她想嫁给一个有钱人，拯救整个家庭。

像狐狸一样狡猾非常狡猾

尽管嫌疑犯像狐狸一样狡猾，但在确凿的证据面前，他不得不承认自己的罪行。

多如牛毛，多如牛毛。

十年前寻呼机很少见。现在它们一毛钱一打。

擅自处理...未经授权使用...

你认为我是百万富翁吗？不要乱用我的东西。

吃白食的，白吃白喝，爱占便宜的人。

在美国，即使你和你的亲戚住在一起，你也不能吃白食。

酒肉朋友不能分享患难之交。

我扪心自问，我相信我从未亏待过你。但你原来是一个酒肉朋友。

怯场有怯场和紧张。

当这个学生走进考场时，他怯场了。

火上浇油。

这个男孩拒绝向他的父亲道歉，这更是火上浇油。

有一桶乐子是极其快乐的。

孩子们在化装舞会上玩得很开心。

取笑某人

取笑残疾人是不对的。

玩到画廊来打动和收买人心。

他很擅长迎合观众，尤其是在女孩面前。

联合起来对付某人。

地痞们联合起来对付警察。

全速前进，全力以赴，快速前进。

地铁建设正在高速进行。

侥幸逃脱...侥幸逃脱。

违法的人不能逃脱惩罚。

让gimmies患上伸手症(从小，给我，后来叫gimmies)。

你不知道你已经长大了吗？你有这种毛病真可耻。

以德报德不认输，不示弱。

他是一个小男孩，但在象棋比赛中他付出了同样多的努力。

合身如手套，恰到好处，非常合适。

你觉得这个镜框怎么样？乙:非常合身。它和房间的装饰很相配。

处理...小心谨慎，小心对待...

这件古董非常珍贵。你最好小心处理。

得到某人的目标会让人生气。

他吹嘘自己是权威的样子让我很生气。

永远永远

我希望战争在世界上永远消失。

好得难以置信好得难以置信

昨天乔收到一封信，信中说公司决定给她一份工作，薪水高得令人难以置信。

掌握某人犯罪的证据。

弗雷德确信他会打赢这场官司。他有罪犯的把柄。

吊儿郎当又懒又滑。

威廉姆斯在学校一直游手好闲，他的成绩单表明了这一点。

小道消息，流言蜚语

我听到小道消息说吉姆已经被解雇了。

山望着山高，山望着山高。

他写信给他的兄弟，劝他专心工作，不要以为这山望着那山高。

使用肘油脂需要很大努力。

你多久没打扫厨房了？它会竭尽全力让它重新焕发光彩。

肘-油脂经常指“艰苦的体力工作”

你得费点力气来擦所有的窗户。

获得绿灯批准。

我们得到了系主任的批准，可以对教学课程进行一些改革。

给某人做某事开绿灯...

员工可以休息一天。导演给他们开了绿灯。

咧嘴一笑就忍了，相当于中文里的“逆来顺受”。

你已经受够了老板的侮辱。你怎么能苦笑忍受？

乘人不备，乘虚而入。

三天之内，跑路的精疲力尽。他在地下室睡着了。警察让他措手不及。

讨厌某人的内脏讨厌它。

他无缘无故地解雇了我。我讨厌他的胆量。

戒掉坏习惯

如果你不戒掉毒瘾，总有一天你会破产的。

打扰某人使某人心烦意乱。

每天都有推销员上门。我不能集中精力学习。它们确实会钻到我头发里。

放松是免费的。

我们的主管是一位表情严肃的年轻女士。在她面前，你不能无拘无束，随心所欲。

不动一根头发，保持冷静的态度，保持安静的脸。

总统面无表情地谈论着国际形势。

一个弱智者

你认为把一个弱智送去普通学校是个好主意吗？

恩将仇报

对不起，我不能告诉你任何关于我主人的事。否则，我会恩将仇报。

占上风。

就实力而言，他们队占了上风；但是在技术上，我们可以有一个肩膀上的芯片。

让某人俯首帖耳会让人完全听从某人的摆布。

钱可以让他完全听命于你。

糊口度日

由于要养活三个孩子，这个窗口不得不勉强度日。

过分了，太过分了。

我们催促他尽早给我们答复，这可能是做得太过火了。

指尖不经意间照亮了底部

我们的对手喝醉了。他低声说他的公司将降低产品价格，从而露出了马脚。

试身手...尽力做某事...

迈克尔·乔丹是一名伟大的篮球运动员，他曾经尝试过打棒球。

勃然大怒

发火是没有用的。你可以和我们讲道理。

正中某人的下怀正是某人想要的。

仔细考虑一下。如果我们降低价格，我敢肯定我们会正中他的下怀。

洗手不干某事

布彻先生有着悠久的赌博家族史，他决定不再参与赌博。

掌握某事的窍门。

我很快就掌握了新计算机系统的窍门。

Gohaywire一团糟

电脑反对我。当我使用它的时候，一切都乱了套。

逃避现实

环境污染越来越严重。我们不能把头埋在沙子里，否则大自然会惩罚我们。

使…摸不着头脑...我很困惑...

蒂姆在讲课时给我草草写了个便条。但是我完全不明白。

心不在焉，充满幻想。

我知道你一直梦想成为一名教授。但是你不应该总是想入非非。静下心来做点什么。

转头满足某人。

萨拉是个成功的女人，但她从不让自己的成就冲昏头脑。