英语笔记 (20)

1.你小时候相信牙仙吗？

你小时候相信牙仙吗？

美总有一个信念，孩子换牙的时候，父母会告诉他把牙齿装在信封里，放在枕头下面。早上起来，牙仙子会用他的牙齿换钱。这笔钱当然是他父母为了鼓励孩子拔牙而给的。信不信由你，牙齿公平在美国真的是众所周知的！

我在《读者文摘》上看到一个笑话，大意是一个小孩被拔了牙，牙医好奇地问他，你这次从牙博会上得到了多少钱？结果孩子回答，一块钱，一个代币！(token就是我们所说的token。例如，地铁或游乐园会发行代币。)这是父母忙的时候犯的错误，把token错当成了钱。

2.这就是我们要说的。

原来如此！

归结起来可以看做一个短语，意思是当汤煮到水干了，就可以看到底下是什么了。有点像中文里的故事底。比如你们两个在讨论功课，讨论啊讨论，最后你明白了这个问题，那你就可以松一口气了，所以归结起来就是这样。

或者有时候两个人在讨论一个问题，聊了很久，你终于得出了一个结论，所以你可以说，原来是这么归结的……(后面跟着你的结论)有点像of的用法，我的观点是……(我强调的是)。

3.只是一时冲动。

一时兴起。

比如有人问你为什么买这件衣服，你就说只是一时冲动，意思是我一开始没买，只是看到挺好的就买了！

还有一种说法，“只是一时兴起”类似于“只是一时兴起”，意思是你突然想到一件事，就去做了。比如有一次我同学突然说要去兜风，我问他你为什么要去兜风，他回答“就是心血来潮”。只是一时兴起，没有别的原因。

4.我高兴极了。

我非常高兴。

这就是所谓的“老生常谈”，是老梅熟知并常用的成语。你不妨把它写下来，下次高兴的时候再用。第一次听老美用，是去一个乡村别墅参观。他们家的狗看到我很开心的往那里跳，主人就说，哎呀，她都七重天了！比如你中了大奖，别人问你的获奖感言，你可以说，我好开心。我现在高兴极了。

5.他太不讲理了。

他是一个过分挑剔的人。

肛门这个词本来指的是直肠，所以这是一个骂人的词。英语中用吹毛求疵这个词来形容吹毛求疵，但是吹毛求疵仅限于自己，不会影响到别人，而肛交则不会。太挑剔了，影响别人。比如洁癖是一种肛交，因为他太爱单纯了。但是给其他人的生活造成了不便。这种人可以用肛交来形容。但是，这句话好像不是什么好词。没事不要乱用。通常，老梅会用这句话来责骂教授...

6.我将改天。

不是这次，而是下次。

我不相信。你这样跟老梅说，老梅会觉得你英语很好！这个故事来自西尔斯的拍卖。如果商品卖完了，他们会给你一张改签券，让你下次再来的时候以同样的价格购买商品。同样的情况在球类运动中也很常见。如果你因为下雨而不能比赛，他们会给你一张延期票，并把你的票保留到下一场比赛。所以rain check是真的，但也有其他引申意义。

通常，如果有人在日常对话中提到我会改天去，他实际上的意思是，“这次我不想去，但我下次会去。”记得有一次我问老梅:“你和老婆怎么过情人节？”他回答说，“我想改天吧！”说明他这次没活动，以后再说吧！

7.去看看其他人是否已经这样做了，这样你就不必重新发明轮子了。

看看别人有没有做过，这样你就不会白忙活了。

相信每一个读研究生的人都很熟悉这句话。也许你的指导教授跟你说过这句话？注意，下面的短语“重新发明轮子”是固定用法，不能用其他词代替。

8.那是敲竹杠。我想要回我的钱。

骗人，我要退钱。

Rip-off的意思是你买了很贵的东西，感觉被骗了。另外，这句话也可以说成，我被敲竹杠了。也就是说我被骗了。

9.休想。

让我去死吧。

当有人告诉你做一件你认为不可能的事情时，就用这个句子。例如，当有人告诉你去追一只恐龙时，你可以说除非我死了。我宁死也不追她。同样，除非我死了，否则就等于没有。

10.以防有人偷！

以防有人偷它。

以防万一就是以防万一的意思。比如有人怕自己的自行车被偷，走的时候会把轮子拿掉。你为什么问他？他可能会说，万一有人偷呢！比如晴天带伞出门，你可以说以防万一。以防下雨。