第196讲：workaholic; grunt work

第196讲:工作狂；打杂工作
有的人喜欢抽烟，烟瘾大，有的人喜欢喝酒，酒瘾大。有些人总是在工作，好像工作上瘾了。英语中有一个专门的术语来形容那些人。这是我们今天要介绍给你的第一个成语。工作狂在英语中，alcoholic是一个沉溺于喝酒的人。据高·《美国流行英语词典》记载，大约二十年前，有一位美国教会顾问，名叫韦恩·奥茨。他每天从早忙到晚，是典型的工作狂。一天，他五岁的儿子想见他，但他必须先和他父亲的秘书预约，才能见他。这件事启发了韦恩·奥茨，于是他写了一本书，书名是《一个工作狂的自白》，英文名是《一个工作狂的自白》。这是工作狂这个词第一次出现。其实就是把酒鬼这个词前面的四个字母a-l-c-o改成W-O-R-K，从此工作狂就被用来指代一个只知道工作，忽视家庭，没有正常生活的人。下面是一个很好的例子。

我哥哥比尔设计电脑，他变成了一个真正的工作狂。他一天工作12个小时，不谈别的，也不关心他的妻子和三个孩子，或者他的老朋友。

我哥哥比尔设计电脑。他真的成了工作狂。他一天工作十二个小时，一开口除了工作什么都没有。他抛下了妻子、三个孩子和一些老朋友。

下面的例子是一个男人告诉他的妻子他的困难。

请不要叫我工作狂！是的，我大部分时间都在办公室，不能和你和孩子们一起去度假。但你觉得我喜欢吗？如果我想得到提升，赚更多的钱，我必须努力工作。

他说，请不要叫我工作狂。是的，我大部分时间都在办公室，不能带着你和孩子出去度假。但是你认为我喜欢那样吗？如果我想得到提升，赚更多的钱，我必须努力工作。

下面介绍一个和努力相关的成语。Grunt工作Grunt只是因为太累或不满意而咕哝。繁重的体力劳动使人感到非常疲劳。越战期间，美国人把那些参加战争的美国士兵称为grunt，尤其是那些除了扛枪还要挖战壕或做其他重体力活的士兵。打杂工作就是在这个基础上发展起来的。下面是一个学生在谈论他的暑期工作。

我唯一能找到的工作是在一个公路工程队。我大部分时间都在挖沟——除了单调的工作什么也没干。好的一面是它的工资是在汉堡包快餐店工作的两倍。

我唯一能找到的工作是在一个公路施工队。我大部分时间都在挖沟，除了重体力劳动什么都没有。好处是这份工作的工资是在汉堡店工作的两倍。

美国学生暑假出去找工作，有的是为了交学费，有的只是为了增加一些零花钱。在三个月的漫长暑假里，你可以看到许多学生在那些连锁快餐店打工。事实上，那里的工作并不容易。

每个组织都会出现工作分配不均的情况。以下是某公司员工向老板投诉。

我总是被分配去做繁重的工作，却没有机会像团队里的其他人一样得到高薪的工作，这是不公平的。我们挣的钱一样多，我看不出有什么理由受到这样的待遇。

员工很生气。他说，我总是被分配去做那些繁重的工作，我没有机会得到一些像我组里的那些好工作。这是不公平的。我们都拿同样的薪水。我认为这样对待我是不合理的。

在美国，除非你有一些特殊的才能，而且公司不能缺你，否则，如果你想获得加薪或者优厚的待遇，一般都要机智地和老板商量。像上面例子中的那个人那样生气地和老板说话，恐怕很少见。