实用美语会话 (73)

理查德:热狗。我喜欢热狗。在这个国家没有什么比热狗更好的了。

埃伦:热狗和芥末。

理查德:在户外明火上烹饪。我希望我现在有一个。

埃伦:你还记得爸爸和我以前带你、苏珊和罗比去琼斯海滩吗？

理查德:哦，我当然记得。

埃伦:我们会等到天黑生火，然后煮热狗。哦，别忘了芥末。哦，有人要番茄酱吗？

理查德:我还是带着它吧。现在确保我们有汉堡肉饼。我必须记得在明天早上我们离开之前把它们放进袋子里。

埃伦:我会提醒你的，理查德。

理查德:妈妈，我们真的很感谢你周末照顾马克斯，并放弃你的空闲时间。

埃伦:我喜欢这样做。苏珊和哈里在城里给米歇尔找了个保姆，我在照顾马克斯。没什么大不了的。我很乐意为你做这件事。

理查德:我猜马克斯现在已经睡着了。他不再哭了。

埃伦:哦，可怜的孩子。他在长牙。

嗯，他终于睡着了。我为他感到难过。当婴儿长出第一颗牙齿时会很疼。

艾伦:他会没事的，玛丽莲。

理查德:嗯，他夜里醒了好几次，疼得厉害。

我真的很担心周末出去，艾伦，让你全权负责照顾马克斯。尤其是在他长牙的时候。我希望他感觉好些。

埃伦:请不要担心，玛丽莲。记住你的岳父是儿科医生。如果有我处理不了的问题，我们有一个常驻医生。

理查德:我同意，玛丽莲。我们真的不必过分担心。

理查德:我上楼去陪他，直到他再次睡着。

谢谢你，理查德。试着让他趴在你腿上。他喜欢那样。

理查德:我会试试看。

艾伦:玛丽琳，苏珊和哈里什么时候来接你？

玛丽莲:他们明天早上六点过来，所以我们可以早点出发。

埃伦:那很好。你将在乡下度过一整天。

玛丽莲:还有一整晚。明晚我们将在帐篷里露营。

埃伦:那周日回家呢？

玛丽莲:我们会在下午晚些时候回来。

埃伦:你将会度过一生中最快乐的时光。露营是如此的有趣。

玛丽莲:我肯定我们会在露营时玩得很开心。但我还是有点担心你，艾伦。

埃伦:这将是我的荣幸，玛丽莲。记住，这只是一个晚上。

理查德:他睡着了。我想他现在会一觉睡到天亮。

谢谢，亲爱的。我希望我们不在的时候他很乖。

理查德:嗯，我也是。现在，检查一下我们野营旅行需要的物品清单。我们需要带一个手电筒。

埃伦:在右手边的抽屉里，开瓶器旁边。

理查德:单子上有开瓶器吗，玛丽琳？

没有。没有开瓶器。那是苏珊和哈里要带的东西之一吗？

理查德:没有。我们还带了番茄酱、芥末、调味品——所有这些东西。和炊具。嗯，这是开瓶器，这是手电筒。

艾伦:火柴。

玛里琳:火柴？

理查德:是的，当然。当我们生营火的时候。我不能靠摩擦两块木头来生火。

玛丽琳:别忘了你的相机和胶卷，理查德。

理查德:都打包好了，准备好了。

玛丽莲:别忘了我们的卡式录音机和一些磁带。一些音乐磁带和一些空白磁带，这样我们可以记录我们对这次旅行的想法。

埃伦:哦，这是个好主意。音频日记。

我也是这么想的。

理查德:明白了！卡式录音机和磁带。