阅读训练：癌症药物积存法

癌症药物储存计划法案

癌症的诊断最初对一个家庭来说是毁灭性的。这么多没有答案的问题:会有痛苦，身体上的变化，如果失去了我爱的人，我该如何应对？这个时候，一个家庭需要问的最后一个问题是，我如何支付得起治疗费用。这是参议员Vicki McDonald wi的心声

癌症药物储存计划法案，LB756，在新的立法会议中提出。该法案的目的是允许拥有未使用癌症药物的家庭将其捐赠给药房、医院或非营利性医疗诊所。药物将被检查并重新发放给另一个癌症患者。

尽管如此，由于医疗实践的严格标准是保护病人所必需的，我们对麦克唐纳法案有严重的保留。该提案要求药物必须在原始的、密封的、防篡改的单位剂量包装中。例外情况是允许打开包装，但单位剂量密封必须保持完整。该计划接受的药物也必须有超过六个月的有效期。

卫生与公众服务部负责建立该计划，制定药品检查标准，确定接受何种药物以及配药机构可以收取的最高手续费。该法案还要求接受药物的人签署一份表格，免除对配药机构、州、制造商等的责任。可能被改变的药物。这听起来像是帮助应对癌症的一种富有同情心和关怀的方法。话又说回来，这样一个项目的好处会超过一个病人的风险吗？这个病人的药物因为在高温的汽车里放置了一段时间而失效，药效已经减弱了。

LB756是将昂贵药物捐赠回癌症患者的一次令人钦佩的尝试。然而，在现实中，很少有药房能够维持本法案所要求的文书工作流程。此外，很少有当地药店负责化疗药物的分销。

在大多数卫生保健专业人员实践中，患者安全是优先考虑的。在无法跟踪药物处理的情况下分发药物的想法违反了安全、专业实践的规则。癌症患者往往是我们最脆弱的患者。很多时候，他们的免疫系统受到癌症药物和治疗的严重损害。即使是一个微小的错误或改变他们的药物都可能产生毁灭性的负面影响。《癌症药物储存法》考虑到了这些患者的最佳意图，以帮助满足癌症治疗的经济负担。然而，即使是最佳意图也不总是正确的。

一、全文翻译

家庭成员被诊断出癌症后，对家庭来说无异于灾难。还有很多未知的问题:会不会有痛苦和身体上的变化，如果失去了心爱的人该如何面对？一个家庭要问的最后一个问题是它是否能负担得起医疗费用。这是参议员麦克唐纳对“癌症药物积累项目法案，LB756”的心声。该法案已被纳入新的立法程序。这份草案的目的是允许拥有未使用的癌症药物的家庭将那些药物捐赠给药店、医院或非营利诊所，然后在药物经过检查后重新用于其他癌症患者。

即便如此，由于用于保护病人的医疗标准极其严格，我们对麦克唐纳提出的草案持严重保留意见。建议药品保持完整，未使用过，包装在剂量单位内。在特殊情况下，可以打开包装，但每个剂量单位的包装必须完好无损。此外，本项目中可以收到的药物必须至少有六个月的有效期。

卫生和公共事业部门负责设立项目，建立药物审查的标准，决定可以接受何种药物，并分配机构可以收取的最高手续费。同时，草案提出，领取药品的人要填表，说明如果出现改变用药情况，经销机构、国家和药品生产企业都不负责任。这项立法听起来像是帮助病人治疗癌症的一种富有同情心和人道的方式。同时，再一次，如果患者只是将药物在热车中放置一段时间，降低了药物的疗效，导致药物无法发挥应有的作用，那么这个项目还会利大于弊吗？

“癌症药物积累”是一次值得称赞的尝试，将昂贵的癌症药物捐赠给癌症患者。然而，在实践中，很少有药店能够始终保持该草案提出的书面记录的要求；而且，很少有当地药店经销这些化疗药物。

在大多数医疗行业中，病人的安全是最重要的。分发某些药物而不追查如何处理的做法违反了专业操作的安全标准。癌症患者通常是最脆弱的患者之一，癌症药物和治疗方法往往会严重危及他们的免疫系统。甚至在用药过程中犯一个小错误，稍微改变用药，都可能带来灾难性的不良影响。“癌症药物累积法”表达了人们在癌症治疗过程中帮助这些患者，减轻其经济负担的良苦用心。然而，最好的意图并不一定意味着这是正确的事情。

第二，关键词汇

诊断；诊断

最初是ad。首先，开始

会议(一次会议);一段时间

捐赠。捐赠

预订；保留；安排

完好无损的

到期；期满；呼吸

分发；分发

潜在的ad。潜在地

大麻的效力

化学疗法

优先权；优先权；优先事项

易受攻击的，脆弱的

免疫的，未受影响的

Alter的变化

消极a .消极；否定

三。关键句子

1.耐心的目的。

这项草案的目的是允许拥有未使用的癌症药物的家庭将那些药物捐赠给药店、医院或非营利诊所，然后在药物经过检查后重新用于其他癌症患者。

2.即便如此，因为苛刻的…账单。

即便如此，由于用于保护病人的医疗标准极其严格，我们对麦当劳草案持严重保留意见。

3.该提议要求…离开。

该提案要求药物应该是完整的、未使用过的并且包装在剂量单位中。在特殊情况下，可以打开包装，但每个剂量单位的包装必须完好无损。此外，本项目中可以收到的药物必须至少有六个月的有效期。

4.然后又……减少了？

同时，再问一次，如果患者把药放在热车里一段时间，导致药物失效，这个项目会利大于弊吗？

5.癌症患者…效果。

癌症患者通常是最脆弱的患者之一，癌症药物和治疗方法往往会严重危及他们的免疫系统。哪怕是一个小小的错误，用药上的一点点变化，都可能带来灾难性的不良影响。