考研英语范文阅读（二十八）

今天，人们非常关注所谓的数字鸿沟——将世界划分为信息富国和信息穷国。这种分歧今天确实存在。20年前，我和妻子就谈到了这种迫在眉睫的危险。然而，当时不太明显的是，反对数字鸿沟的新的积极力量。有理由保持乐观。

有技术上的理由希望数字鸿沟将会缩小。随着互联网变得越来越商业化，普及接入符合商业利益——毕竟，上网的人越多，潜在客户就越多。越来越多的政府担心自己的国家会被甩在后面，想要普及互联网接入。在接下来的十年或二十年内，地球上的10亿到20亿人将会被网住在一起。因此，我现在相信，在未来的几年里，数字鸿沟将会缩小而不是扩大。这是一个非常好的消息，因为互联网可能是我们有史以来对抗世界贫困的最强有力的工具。

当然，互联网的使用并不是战胜贫困的唯一途径。互联网不是我们拥有的唯一工具。但是它有巨大的潜力。

为了利用这一工具，一些贫困国家将不得不克服对外国投资的过时的反殖民偏见。仍然认为外国投资是对其主权的侵犯的国家可以好好研究一下美国基础设施(社会的基本结构基础)的历史。美国在建设工业基础设施的时候，并没有这样做的资本。这就是为什么美国的第二波基础设施——包括道路、海港、高速公路、港口等等——是由外国投资建造的。英国人、德国人、荷兰人和法国人都在这个英国的前殖民地投资。他们资助他们。美国移民建造了它们。猜猜现在谁拥有它们？美国人。我相信同样的事情也会发生在巴西或其他任何地方。你有越多的外国资本帮助你建立你的第三次浪潮基础设施，今天是电子基础设施，你会过得越好。这并不意味着躺着被愚弄，或者让外国公司不受控制地经营。但这确实意味着要认识到它们在建设充分利用互联网所需的能源和电信基础设施方面的重要性。

55.数字鸿沟是________的东西。

(A)因互联网而变得更糟

(B)富国应对以下问题负责

(三)世界必须防范

(D)今天被认为是积极的

56.政府重视互联网，因为它________。

(A)提供经济潜力

(二)可以引进外资

(C)可以很快消除世界贫困

(D)将世界各地的人们联系起来

57.作者提到了美国的例子来证明________政策的合理性。

(A)向海外提供财政支持

(二)防止外资控制

建设工业基础设施

接受外国投资

58.似乎现在一个国家的经济很大程度上依赖于________。

(A)信息技术的电子化程度如何

(B)它是否对移民有偏见

(C)是否采用美国的工业模式

(D)它对外国公司的控制程度

试题答案及分析

中国汽车流通协会

55.(三)意思是:全世界都要警惕。

第一段第一句话定义了“数字分化”。后来作者提到，他和他的妻子在20年前的演讲中谈到了这种迫在眉睫的危险。在这里，这种隐现的危险应该是指数字鸿沟，即全球范围内信息丰富和信息贫乏的两类国家。当时笔者认为未来是乐观的，因为早在20年前，就有一些积极因素阻止这种分化，但这些原因在当时并不明显。同时，在第二段中，作者提到互联网的普及正在缩小这种分化。因此，在作者看来，这种分化是一种不好的现象，互联网的普及可以帮助世界克服贫困(defear poverty)。

选项A和D请参考本题选项C的解释。

不对。该选项所表达的内容在本文中没有提及。

56.(一)

第二段提到，随着互联网越来越商业化，普及互联网将有利于商家，因为上网的人越多，潜在客户就越多。因此，许多政府担心落后于形势，希望扩大互联网接入率。第二段最后一句话指出，“数字分化”的缩小是一个好现象，因为互联网很可能是我们迄今为止抗击贫困的有力工具。所谓“战胜贫困”，就是这些穷国变富。第三段第三句直截了当地指出，互联网有巨大的(经济)发展潜力。

b表示:可以带来海外投资。在第四段中，作者建议贫穷国家应该放弃在利用外资方面的一些过时的偏见，如殖民化和侵犯主权的概念，并积极利用外资建立自己的电子基础设施，以充分利用互联网提供的机会，变得更好。这里的逻辑不是互联网带来外资，而是外资被用来发展网络项目。

c表示:贫困可以很快消除。虽然作者提到使用互联网可能是克服贫困的一种工具，但这只是一种潜在的力量，要把这种力量变成现实，还要看不同国家的努力。

d不对。正如上文所分析的，政府关注互联网是因为它对经济发展的巨大潜力，而不仅仅是因为它将世界连接在一起。

57.(四)

在第四段中，用美国和巴西的例子来说明抛弃过去对利用外资的错误观念，充分利用外资建设电子基础设施的重要性，因为在“第三次浪潮”(指正在进行的信息产业革命)的基础设施建设中更多利用外资的国家将变得更加富裕(见第四段倒数第二句)。

一种手段；向海外提供财政援助。

b手段:防止外资控制。第四段最后两句话指出，利用外资并不意味着解除武装或被忽悠，也不意味着让外国公司为所欲为，但它确实意味着人们已经认识到利用外资建设能源和电信基础设施的重要性，这是充分利用互联网的基础。

c意味着:建立工业基础设施。从上面的分析可以看出，这篇文章不是关于“工业”基础设施的建立。

58.(一)手段:其电子工业的发展程度。

见以上三个问题的解答。

b的意思是:是否反对移民。

c表示是否采用美国工业模式。美国的例子只是利用外资建设基础设施的成功例子。

d的意思是:在多大程度上控制外国公司。

翻译句子

因此，我现在相信在未来的几年里，数字鸿沟将会缩小而不是扩大。这是一个非常好的消息，因为互联网可能是我们有史以来对抗世界贫困的最强有力的工具。

因此，我认为在未来几年内，信息鸿沟将会缩小而不是扩大。这是个好消息，因为互联网很可能成为消除我们面临的贫困的有效工具。

你有越多的外国资本来帮助你建立第三次浪潮基础设施，今天是电子基础设施，你会过得越好。

你拥有的可以帮助建设第三次浪潮基础设施(即今天的信息和通信设施)的外国投资越多，你未来就越富有。

补充难句的翻译

现在，越来越多的人开始关注所谓的信息差异，也就是说，世界被分为信息富裕阶层和信息贫困阶层。【班级。

【结构分析】这句话的结构比较简单。人们开始关注数字鸿沟。注意破折号后面的名词短语实际上是数字鸿沟这个词的定义。

【阅读重点】所谓所谓，注意学会使用破折号、括号、逗号等标点符号。找出一个词的补充解释成分。

②随着互联网变得越来越商业化，普及上网符合商业利益——毕竟，上网的人越多，潜在客户就越多。随着互联网越来越商业化，普及互联网符合商业利益——毕竟上网的人越多，潜在的消费群体就越大。

注意，主要从句是做某事对企业有利。，而前面的as引导的是伴随状语而不是原因状语，应该理解为“跟随”而不是“因为”。后面的破折号是为了进一步解释前面的主句。

【阅读重点】注意几个词的意思:商业化；普及接入普及互联网接入条件。

③为了利用这一工具，一些受影响的国家将不得不克服他们在外国投资方面过时的反殖民主义判断。为了充分利用互联网这一工具，一些贫穷国家在处理外国投资时不得不克服过时的反殖民偏见。

[结构分析]这句话的主干是，一些受影响的国家将不得不克服他们过时的反殖民主义判断。前面的不定式可以看作是目的状语。

【阅读点】工具指互联网；以上；不堪重负的穷人；克服克服，放弃；就某方面而言。

④你有越多的外国资本帮助你建立第三次浪潮基础设施，即今天的电子基础设施，你就会过得越好。你的外国投资越多，你将来就越富有。

【结构分析】越……越……句型用在这里。今天逗号之间的电子基础设施是第三次浪潮基础设施的非限制性定语从句。

【阅读聚焦】资本资金；第三次浪潮指的是后工业时代，即“信息时代”；基础设施；Better off的原型是小康，家境好，有钱。

语言点解释

数字鸿沟信息分水岭，信息差异数字，信息(引申词义)分水岭，差异

讲座讲座(大纲词汇)讲座(经典例句)尽管我只问了他一个简单的问题，他还是对我讲了大约一个小时。

织布机方法织布机织布机；黑暗的方法【典型例子】人们担心迫在眉睫的能源捷径。

可见的，看得见的，看得见的例她说话有明显的影响。

使商业化，使商业化，使商业化【例】商业，商业，贸易【衍生词汇】使商业化。商业化【经典例句】如今体育越来越商业化了。

6 .普遍化【概要词汇】普遍的a .普遍的，全面的，普遍的；世界的宇宙[衍生词]；]普遍化v；概括【经典范例】我们应该全球化而不是国有化社区。

留下，遗忘留下，忘记带那场影响巨大的流行病留下了2000多万人死亡。

8.net链接在一起【概要词汇】net n. Net，Net；用网捕捉，以便被抓住；a .干净；她的脸颊上布满了紫色的小静脉。

战斗，斗争，斗争【概要词汇】战斗，斗争，斗争【例】抗击艾滋病已经变得越来越紧迫。

巨大的，巨大的【例】他被巨大的洪水淹没了。

11.贫困使变穷，使变穷；耗尽某人的力量；使贫困的；使贫穷的；疲惫不堪的这个家庭被不幸和疾病弄得筋疲力尽。

克服，康复他过了很长时间才从妻子去世的悲痛中恢复过来。

13.令人惊讶的是，有些人仍然有他们过时的信仰。

14.anti-colonial反殖民【概要词汇】colonial殖民地n .殖民地n .殖民地n .【构词方法】anti前缀，意为“反”，“反”【联想记忆】反奴隶制n .反堕胎n

偏见，成见偏见；偏见；偏见；损害【经典例子】很多笑话都是以审判塔律师为原型的。

入侵入侵入侵入侵入侵入侵入侵入侵经典例句他侵犯了自己的隐私。

主权，自主权；主权，主权尊重其他国家的主权是外交的基本原则之一。

基础设施基础设施基础设施基础设施；基础设施【经典范例】当地政府在基础设施方面投入巨大。

资本，资金资本，资本；大写字母；资本，资本a .首先，最重要的，基本的【经典范例】缺乏资本是公司面临的最紧迫的问题。

高速公路高速公路几个月前，两座城市之间修建了一条新的高速公路。

21 .移民移民【概要词汇】移民a .(从国外)，移民；小品、移民、侨民【经典例子】19705年大量移民涌入以色列。

富裕的，富裕的富裕的，富裕的，富裕的；形势好【经典例句】你努力工作肯定会更好。

电信电信电信电信

重视，重视，重视这个公司非常重视这个项目。

消灭，清除，清除；清除；清除；除去。地震几乎摧毁了整个城市。

全文翻译

今天，人们非常关心所谓的信息差异——世界上信息资源丰富的地区与信息资源贫乏的地区之间的差异；这种差异确实存在。20年前，我和妻子谈到了这一迫在眉睫的危险。但是，当时并不明显的是一些抵制信息差异的新的积极因素。事实上，我们完全有理由乐观。

一些技术因素让我们有理由期待差距会缩小。随着互联网的日益商业化，互联网的普及对商家是有利的——毕竟，上网的人越多，潜在客户就越多。越来越多的政府担心自己的国家会落后，正在推动互联网的普及。在一二十年内，世界上将有一二十亿人联系在一起。因此，我认为在未来几年，信息鸿沟将会缩小而不是扩大。这是个好消息，因为互联网很可能成为消除我们面临的贫困的有效工具。

当然，使用互联网并不是消除贫困的唯一途径。互联网不是我们拥有的唯一工具，但它有巨大的潜力。

为了利用互联网，一些贫穷国家必须克服他们对外国投资的过时的反殖民偏见。那些认为外国投资是侵犯自己主权的国家应该研究一下美国基础设施(社会的基本结构基础)的历史。当美国第一次建立自己的工业基础设施时，它缺乏必要的资金。所以美国的第二波基础设施——包括公路、港口、高速公路、港口城市等等——都是用外国资金建设的。英国人、德国人、荷兰人和法国都在前英国殖民地投资。他们为美国移民提供建设资金。想想看，现在谁拥有这一切？美国人。我认为在这种情况下，巴西或其他任何地方都应该这样做。你有越多的外国资金来建设第三波基础设施(今天主要是电子基础设施)，你就会过得越好。这并不是说低声下气，被忽悠，或者不受控制的外企。但这确实意味着你已经意识到外国公司对国内能源和通信基础设施建设的重要性，这是充分利用互联网所必需的。