考研英语范文阅读（三十五）

自从人类的聪明才智出现以来，人们已经设计出越来越巧妙的工具来处理危险、无聊、繁重或非常讨厌的工作。这种冲动导致了机器人学的出现——一门赋予机器各种人类能力的科学。如果科学家们还没有创造出科幻小说的机械版本，他们已经开始接近了。

因此，现代世界越来越多地被智能小发明占据，我们几乎没有注意到它们的存在，但它们的普遍存在已经消除了许多人类劳动。我们的工厂随着机器人装配臂的节奏嗡嗡作响。我们的银行业务是在自动柜员机上完成的，自动柜员机会对我们的交易表示感谢。我们的地铁列车由不知疲倦的机器人司机控制。由于电子和微机械的不断小型化，已经有机器人系统可以进行一些精确到毫米以下的脑部和骨骼手术——比要求高的医生仅靠双手所能达到的精确度要高得多。

但是，如果机器人要达到节省劳动力的下一个阶段，它们将不得不在更少的人工监督下工作，并能够至少为自己做出一些决定——这些目标构成了真正的挑战。“虽然我们知道如何告诉机器人处理特定的错误，”美国宇航局机器人项目经理戴夫·拉威利说，“但我们还不能给机器人足够的‘常识’来可靠地与动态世界互动。”

事实上，对真正人工智能的探索产生了非常复杂的结果。尽管在20世纪60年代和70年代，人们曾一度乐观地认为，到2010年，晶体管电路和微处理器可能能够模仿人脑的行为，但研究人员最近已经开始将这一预测延长几十年，甚至几个世纪。在试图对思维进行建模的过程中，他们发现，人类大脑中大约1000亿个神经细胞比以前想象的要聪明得多，人类的感知也复杂得多。他们已经制造出机器人，可以在受控的工厂环境中识别机器面板几分之一毫米的误差。但是人类的大脑可以瞥见一个快速变化的场景，并立即忽略98%不相关的部分，瞬间聚焦在蜿蜒的森林路边的猴子或一大群人中的一张可疑的脸。地球上最先进的计算机系统无法达到这种能力，神经科学家仍然不知道我们是如何做到的。

46.人类的聪明才智最初是在________年得到展示的。

(一)使用机器制作科幻小说

(B)机器在制造业中的广泛使用

(C)为困难和危险的工作发明工具

(D)精英对危险和无聊工作的巧妙处理

47.单词“gizmos”(第2段第1行)最有可能的意思是________。

方案

专家

(C)设备

生物

48.根据课文，现在超出人类能力的是设计一个能________的机器人。

(A)完成精细的任务，如进行脑部手术

(B)与人类进行口头交流

(C)有点常识

(D)独立应对不断变化的世界

49.除了减少人类的劳动，机器人还可以________。

(A)为自己做一些决定

(B)用人工干预处理一些错误

改善工厂环境

(四)培养人的创造力

50.作者用猴子的例子来论证机器人是________。

(一)有望在内部结构上复制人脑

(B)能够立即察觉异常

(三)在关注相关信息方面远不如人脑

(D)最好在受控环境中使用

试题答案及分析

CCDBC

46.(三)

这个问题难度合适，区分度不错。

此题为偏题，主要测试考生是否理解了第一段，尤其是“包含导致了机器人学——在机器上冲突多样的人类能力的科学”这句话。这意味着:(发明一些灵巧的工具来做一些危险的、枯燥的、繁重的、或者令人讨厌的工作)这样的需求导致了机器人技术的出现，也就是赋予机器各种技能的科学。

47.(三)

这个问题很容易，区分度很好。

这个题目是测试考生根据上下文猜测词义的能力。根据第二段中出现的“机器人装配臂”、“自动柜员机终端”、“不知疲倦的机器人司机”等信息，考生可以猜测“gizmos”作为“设备、装置”的含义。

48.(四)

这个问题难度合适，区分度不错。

这个问题的答案是基于第三段戴夫·拉威利的第二句话，即“我们无法给一个机器人足够的‘常识’来可靠地与一个动态的世界互动。”这句话里的“动态”就是“动态的、变化的”。

49.(二)

这个问题难度合适，区分度不错。

这个问题的答案是基于第三段戴夫·拉威利的第一句话，即“而我们知道如何告诉机器人处理一个特定的错误”，也就是我们知道如何告诉机器人处理一个特定的错误。看了这句话，这个问题就好办了。

50.(三)

这个问题很简单，区分度很好。

这个问题是关于文章最后一段的意思。这段话的主要意思是，机器人可以在极短的时间内发现机器问题，而人脑可以迅速忽略无关信息，专注于相关信息，这是高级机器人做不到的。

翻译句子

这种冲动导致了机器人学的产生——一门赋予机器各种人类能力的科学。

这种强迫行为导致了机器人科学的出现——一种将人类的能力赋予机器的科学。

“虽然我们知道如何告诉机器人处理特定的错误，”美国国家航空航天局机器人项目经理戴夫·拉威利说，“但我们还不能给机器人足够的‘常识’来可靠地与动态世界互动。”

“虽然我们知道如何让机器人纠正特定的错误，”美国宇航局机器人项目经理大卫说。拉瓦里说，“我们仍然无法给机器人足够的‘常识’，让它们能够与动态世界进行可靠的交流。”

补充难句的翻译

自从人类的创造力出现以来，人们已经设计出越来越巧妙的工具来处理危险、无聊、繁重或非常讨厌的工作。【参考】:从人类创造力产生的早期开始，人们就发明了越来越多的智能工具来处理那些危险、枯燥、繁重甚至只是烦人的工作。

【结构分析】此句为复杂简单句，前有原因引导的时间状语。这个地方的黎明取其比喻意义，表示早期。在主句后面有一个定语从句。

危险的，无聊的，繁重的，或者仅仅是讨厌的都用来修饰工作。

【阅读重点】这句话结构简洁，但有些词的意思比较难:匠心独运，富有创造性和灵活性；讨厌它。

因此，现代世界越来越多地被智能小发明所占据，我们几乎没有注意到它们的存在，但它们的普遍存在已经消除了许多人类。因此，今天的世界充满了越来越多的智能小发明，我们很少注意到它们的存在，但它们无处不在的存在已经取代了许多人类劳动。

【结构分析】这句话的主句是现代世界越来越被智能小发明所占据，后面是两个定语从句，中间以but为引导。

【阅读重点】要理解这句话，重要的是要看到gizmo这个词后面的两个定语从句。在这句话里，知道不知道gizmo并不重要，因为从上下文来看gizmo和robot的意思应该是差不多的。

③已经有机器人系统可以进行一些精确到毫米以下的脑部和骨骼手术——比高度打滑的医生仅靠双手所能达到的精确度要高得多。[参考]:现在一些机器人系统可以进行毫米以下精度的大脑和骨骼手术——比技术高超的医生仅靠双手所能做到的要精确得多。

【结构分析】这个句子是一个there be结构。注意，机器人系统后面有一个定语从句来修饰它。后面的破折号引出了修改亚毫米精度的补充说明。

【阅读重点】注意，这句话的核心部分是机器人系统，其他部件都在它的周围。

④但是，如果机器人要达到节省劳动力的下一个阶段，它们将不得不在更少的人工监督下工作，并且至少能够为它们做出一些决定——这些目标构成了真正的挑战。然而，如果机器人要达到节省劳动力的下一个阶段，它们将不得不在更少的人类监督下工作，而且它们还将能够自己做出至少几个决定——这些目标将引起真正的挑战。

【结构分析】整个句子是条件句。注意后面的主句比较复杂，有两个并列谓语，后面的破折号引导。

引导是补充说明成分，修饰整个主句。

【阅读重点】注意两个并列谓语的关系。

⑤但是人类的大脑可以瞥见一个快速变化的场景，并立即忽略98%不相关的部分，立即聚焦于一条胜利的森林路边的猴子或一大群人中的一张可疑的脸。【参考译文】但人类的思维可以只是对一个快速变化的场景匆匆一瞥，然后立刻放弃98%不相关的部分，立刻聚焦在一只崎岖的林间小路上的猴子或者茫茫人海中一张可疑的脸。

【结构分析】整个句子的主要部分如下:主语，人的头脑，并列谓语惊鸿一瞥和疏忽，逗号后面的部分，瞬间聚焦在一个胜利的林路边的猴子或一大群人中的一张可疑的脸，用作状语修饰谓语。

【阅读重点】注意两个并列谓语的关系，把握句子的主要成分。

语言点解释

独创性，创造性，灵活性【词义辨析】真正的，真实的，真诚的【派生词】巧妙的，有创造性的；天才我们的聪明才智肯定意味着解决能源问题。

狡猾的，聪明的狡猾的，狡诈的；狡猾；这个词一般是贬义的，但在本文中是中性的。

【联想记忆】相同的贬义词有:狡猾、精明【经典例子】夏洛克是《威尼斯商人》中一个狡猾的犹太人。

3.龌龊就是不愉快；讨厌的，下流的；肮脏的；不愉快；对大多数老师来说，批改学生的作文是一项令人讨厌的任务。

4.com冲动不可抗拒的冲动[大纲词汇]不可抗拒的冲动；压力；我有很强的包容性，可以自己做事情。

5.授予，授予，授予会议该大学授予这位著名的政治家一个荣誉学位。

6.gizmo n. gadget，gadget，little thing【词义辨析】也可以写成gismo。虽然是超类词，但通过上下文大概能猜出它的意思。

7.hum忙；活跃的，活跃的，活跃的。)发出嗡嗡的声音；哼唱；哼一首曲子；“主动”这个词很好记。这是一个拟声词。但是短语hum to的意思是忙于两个人。

最终的，最终的；最终的。终端【经典范例】现在在银行办公室里，电脑终端随处可见。

9 .小型化。小型化【记忆法】记住它的起始词缀是mini-表示“小”，而-riza一般表示“化”，而-ation是名词词性的后缀。

10.10 . sub mmill小于毫米的【记忆法】这个词虽然看起来很难，但是只要分析一下它的构词就可以知道它的意思:sub的意思是“小于、小于、低于……”；Milli-表示“千分之一”，mete:是大米。【经典例子】科学家可以观察到一些亚毫米微生物的运动。

11 .常识【记忆法】常识是理解英语文章的关键词。它表明了一个理性人所认可的通常的社会规范和他的基本判断。

12 .动力驱动的；充满活力的；有活力的；动态的；精力充沛的，有联想力的，有活力的，有活力的，有活力的，有活力的，有活力的，有爆发力的【典型例子】虽然他很得心应手，但他仍然过着充满活力的生活。

一三预测预报。预测；预报；预测；预测。天气预报【联想记忆】天气预报【经典例句】由于科技的进步，现在的天气预报变得越来越准确。

分数，分数，分数【例】他丝毫没有违背自己的原则。

15.瞬时的，瞬间的，瞬间的【同】【例】立即的，立即的，紧急的，急迫的本能

16 .神经学家神经学家[记忆法] neuro-意思是神经

全文翻译

自从人类第一次拥有智慧以来，人们一直在设计越来越聪明的工具来处理那些危险、无聊、繁重或一般来说很脏的工作。这种被迫的行为导致了机器人科学的出现——一种将人类的能力赋予机器的科学。如果科学家还没有机械地实现科幻小说的幻想，那么他们已经非常接近这个目标了。

因此，现代世界越来越充满智能设备。虽然我们几乎注意不到它们，但它们无处不在的存在却节省了大量的人类劳动。机器人生产线的节奏在我们工厂轰鸣；我们的金融服务是通过ATM机完成的，业务完成后他们会机械礼貌的感谢我们；我们的地铁车辆由不知疲倦的机器人驾驶。由于电子和微机械仪器的缩小，一些机器人系统现在能够进行毫米精度的大脑和骨髓手术，远远超过熟练医生用手可以达到的水平。

但如果机器人要进入节省劳动力的下一个阶段，它们必须能够在更少的人工监督下运行，至少能够独立做出一些决定。这些目标给我们带来了真正的挑战。“虽然我们知道如何让机器人纠正特定的错误，”美国宇航局机器人项目经理大卫说。拉瓦里说，“我们仍然无法给机器人足够的‘常识’，让它们能够与动态世界进行可靠的交流。”

其实追求真正的人工智能已经产生了各种效果。虽然在20世纪60年代和70年代最初有一段乐观时期——似乎晶体管电路和微处理器的发展将使它们在2010年模仿人类大脑的活动——但最近，研究人员开始将这一预测推迟几十年甚至几百年。

在试图建立思维模型的过程中，研究人员发现，人类大脑中有近1000亿个神经细胞比以前认为的更聪明，人类的感觉器官比以前认为的更复杂。他们建造的机器人可以在严格控制的工厂环境中识别仪表板上毫米以下的误差。但人脑可以扫描一个快速变化的场景，快速排除98%的无关物体，并立即聚焦在森林中蜿蜒道路旁的一只猴子或人群中一张可疑的脸。地球上最先进的计算机系统也无法模仿这种能力，神经科学家至今也不知道我们是如何做到的。