06年考研英语模拟题5（五）

丙部

方向:

仔细阅读下面的文章，然后把划线部分翻译成中文。你的翻译应该清楚地写在答题纸2上。(10分)

缅因州的潜在恐怖分子目标变得不那么容易被击中了吗？

威斯卡塞特自诩为“缅因州最美丽的村庄”。距离市中心6英里，就在Birch Point路的一个转弯处，缅因扬基核电站的圆顶赫然在目。缅因扬基队曾经是受欢迎的资产。仅财产税一项，该公司每年就为Wiscasset贡献1200万美元，削减了其他公司90%的账单。(46)但是在1997年，该厂退役，比预计的使用寿命提前了11年。据报道，约有3，300起“维修违规”，其中300起被认为危害公共安全。

缅因扬基现在正式关闭，正在拆除。超过900吨放射性乏燃料，比美国任何一个退役的核电站都多，仍然储存在那里。(47)国家辐射防护委员会网站上公布的一份联邦报告估计，如果我们将1%的乏燃料辐射释放到空气中，将会在1000平方英里的范围内产生致命剂量。这东西危险了一万年。它的大部分仅被一个金属棚覆盖。据能源部称，最早将于2020年拆除。还有人说要到2038年才会走。

该站的官员曾说，乏燃料是如此安全，武装警卫是不必要的。(48.9月11日之后，他们加强了安全措施，宣布“高度戒备状态”。10月，来自邻近的韦斯特波特岛的斯坦利·莱恩决定对这一说法进行验证。无人质疑，他开车绕着场地，经过乏燃料。现在有更多的警卫和一些路障；但它离诺克斯堡有一段距离。

公司发言人埃里克·霍维斯说，缅因扬基队将遵守任何新的联邦法规，不会反对在现场部署国民警卫队。反对核污染的海岸之友的Ray Shadis对此表示怀疑。(49)他声称，该公司要求豁免，不仅在9月11日之前，而且在9月11日之后都必须实施更严格的安全措施。

威斯卡塞特的居民正在向联邦政府请愿，要求移除用过的燃料。(50)缅因州州长安格斯·金在给核能管理委员会的一封信中，同意削减安全措施是“完全不可接受的”，尽管他还没有召集国民警卫队。