American Street Talk 美国俚语学习At School

在现代生活中，俚语的作用是毋庸置疑的，美国人也不例外。

希望上海的各位都能从这个小专栏里学到一些美国人常用的词汇~

在学校……

安妮加入了佩吉的行列，佩吉看上去有些发呆。

安妮:你看起来很生气。发生了什么事?

佩姬:别烦我，好吗？！

请告诉我上面划线的单词。地道的美国俚语怎么表达？

看到回答和解释~

安妮加入了佩吉的行列，佩吉似乎完全置身事外。

安妮:你看起来很生气。怎么了？

佩姬:从我面前消失，好吗？！

出其不意:发呆

同义词:精神恍惚你看起来真的精神恍惚。你看起来很无精打采。

反义词:在一起情绪稳定我想我已经在一起了。我想我的情绪已经稳定下来了。

勾掉是生气，恼火(极其常用)

同义词:被激怒

注意:虽然它与排尿无关，但由于动词小便，被惹怒通常缩写为p.o.' d。

离开某人的视线不要打扰某人。

同义词:迷路。别惹我！

反义词:和某人在一起消磨时间我今天要和yoyo在一起。我今天要和yoyo在一起。

怎么了:怎么了？

同义词:有什么新内容？

注意:“what's up”这种表达方式很随意，应该只在好朋友之间使用。新的也是随性，但没有前者那么贴心。