应用会话 (74)

外交(3)

我给你弄杯饮料好吗？

我给你倒杯饮料好吗？

* fix是“调饮料”，是问人要不要饮料时的一种表达方式。

20)有人想要第二份吗？

谁想换其他饮料？

*第二个意思是“另一个，其他”，意思是“改变”。

你需要另外一双鞋。你需要准备另一双鞋。

21)我可以为您续杯吗？

再来一杯怎么样？

* refill意为“再填充”，意为食物的“改变”。

那天晚上我们一直狂欢到天亮。那天晚上我们一直喝到天亮。

我们为你的健康干杯。我们为你的健康干杯。

24)要不要我带你四处逛逛，介绍你认识？

现在让我把你介绍给大家，好吗？

*带你逛逛，介绍你是一种表达方式，用来把某人依次介绍给大家(在聚会上)。

25)大家都喝够了吗？

你玩得开心吗？

26)我很高兴你玩得开心；很高兴和你在一起。我很高兴你玩得开心。由于你的出席，我们也玩得很开心。

*主人送客人到门口时的问候。

27)谢谢你邀请我们；我们玩得很开心。谢谢你的邀请，这让我们很开心。