中级口语教程30

谁干的？苏格兰场的探长切斯特很快就到达了犯罪现场。当记者们看到他从车里出来时，他们马上意识到事情严重了。切斯特探长名声很好。在过去的几年里，他解决了许多疑难复杂的案件。大多数是抢劫。这一案件是关于一位著名电影女演员的珠宝失窃案。她被认为是一位百万富翁。因此，那些丢失的珠宝价值25万英镑也就不足为奇了。记者们急于向侦探提问。他站在屋外的人行道上，对着摄影师微笑。“你有话要说吗？”有人问。这位身材高大、粗壮、胡子刮得干干净净的中年侦探挤过人群，爬了几步来到前门，转过身来，用冷静而清晰的声音说道:“我没有什么要说的。一旦有新的消息告诉你，我会让你知道。”他向一名警察招手，在他耳边低语了几句，然后走进了房子。警察一声“请往前走”，人群就渐渐散去了。楼上，切斯特探长走到落地窗前。小偷可能就是从这些地方来的。他们没有留下任何线索和指纹。他们显然不难撬开保险箱。正当侦探准备再次检查时，电话铃响了。“你好，探长”，一个柔和单调的声音说。“如果你想要线索，为什么不跟仆人谈谈？右脸颊有个小疤的那个。”这是个骗局吗？这会让检查员走上正轨吗？当鲁滨逊警官到达山顶上那栋漂亮的老房子时，他正大声咒骂着。过去的几个星期对他来说很难熬，看起来未来还会有更多的麻烦。雨下得很大，在大门口等他的助手卡鲁泽斯浑身湿透了。当他们一起沿着小路走时，卡鲁泽斯解释了发生的事情。那个女人，西尔维娅·福塔涅，阿瑟顿勋爵的女儿，那天晚上被一个仆人发现死在起居室里。检查了尸体的警方医生确信这是一起明显的中毒事件。他们没有移动尸体；它仍然面朝上躺在它倒下的地方。在她的尸体下面，他们发现了一张不知名的年轻男子的照片。没有挣扎的迹象。这个女人是丈夫，午饭后就没人见过她了。据厨师说，他在和妻子吵架后“愤怒地”离开了家，去骑了一匹他最喜欢的马。卡鲁泽斯推开前门，两个人走进大厅。鲁滨逊警官脱下帽子，走进起居室。“我们得等一等，”卡鲁泽斯擦了擦眼镜说。“等是没有用的，”巡查员说。我认为他不敢回来。很明显是他干的。说着，他戴上了帽子。他们正要离开房子，这时他们看见一个黑影从暗处向他们走来。是奈杰尔·福塔涅。Nig el Fortagne的故事——是的，我知道我的妻子爱上了另一个男人，这是真的，但我相信她，相信她迟早会忘记他。但是，当她今天早上从巴黎度周末回来时，她告诉我她想离婚，并威胁说如果我不同意，她会做出可怕的事情。我当然拒绝了。她在午餐时间大量饮酒，甚至打开了她作为礼物带给我的瓶子。她坚持要我和她一起去喝一杯，但我没有，因为我已经吃过药了。我不应该和酒精一起服用。我忍受着痛苦