英语口语高级训练 (lesson 23)

第二十三课有必要保留“铁饭碗”吗？

自从1987年以来，中国的劳动制度改革已经走出了实验室，进入了就业的现实世界。对许多人来说，“铁饭碗”不再存在。"铁饭碗"--中国人对政府分配的稳定工作的委婉说法，已经被珍视了30多年--被打碎了。到目前为止，还没有确切的数字表明有多少工人被解雇了。但是零散的报道提供了失业范围的大概情况。1987年，湖北省的国有企业解雇了14000名工人。去年夏天，上海有3万人领取失业养老金。辽宁省沈阳钢管厂劳动力市场的落成仪式并不引人注目，没有鞭炮，没有乐队，没有阵阵掌声。大约有50人目睹了这一事件，但周围却传来了哭声，而不是欢乐。

除了坐在讲台上的几位官员之外，在一项工作优化计划结束时，与会的所有人都被解雇了。他们包括工人、干部、技术人员、共产党员，甚至大学毕业生。最悲伤的是八名失去行政工作的前干部。46岁的赵玉生下岗前是该厂二车间的党委书记。他在劳动力市场上找到了另一份工作，装卸卡车。他曾经在军队服役，参加过战斗。但事情的这种转变让他哭了。

“20多年来，我一直在做党要求我做的事情，”他说。“现在在劳动力市场上，我发现自己没有任何技能。我只能成为卡车装卸工。”30多年来，失业在中国一直被认为是劳动力计划者不惜一切代价试图避免的一个祸害，计划者曾一度对“铁饭碗”这一解决方案颇为得意。他们相信“低工资和广泛就业”的政策将永远结束中国的失业状况。

但是“铁饭碗”制度是一个死胡同。规划者不情愿地寻找另一种方法。尽管这会带来痛苦和困难，他们还是推荐了一种允许解雇不称职员工的制度。他们认为，这将提高效率，让境况不佳的企业重获新生。对受影响的工人来说，下岗是一颗苦果，有些人简直难以下咽。30多年来，中国人对自己的工作完全有安全感。现在，他们面临着失去工作的可能性，许多人的反应是恐慌和恐惧。

华东化学大学经济发展研究所所长傅刚展多年来一直在研究中国的劳工问题。两年前的夏天，傅和他的同事对上海的几千名工人和企业家进行了一项调查。他们的目的是揭露中国失业的现实。在同一时期，广州中山大学的经济学教授陶斋圃也在研究中国的就业现状。

他们几乎同时得出了同样的结论:失业在中国存在，而且一直存在。他们发现这个国家有1500万到2500万的核心未就业人口。这个范围几乎相当于澳大利亚和加拿大的全部人口。与发达国家的失业情况不同，中国的失业情况通常是隐蔽的。

国家每年花费500-600亿元人民币(165-189亿美元)以工资、奖金和其他福利的形式来支持“铁饭碗”工人，他们实际上从来没有为雇主挣过一分钱。这项开支占全国所有企业上交国家利润的50%左右。

二。阅读下面的文章。阅读时在重要观点下画线。1.打破“铁饭碗”为了修复失去的30年所造成的损害，邓小平正在废除所谓的“铁饭碗”或“大锅饭制度”，这种制度保证工人和农民不论贡献大小，都享有同等的报酬。取而代之的是，他引入了“生产责任”，将薪酬与个人努力联系起来。

这些改革的巨大影响在中国农村最为明显，那里居住着全国11亿人口中的80%以上。到无锡外的一个乡镇走访，就讲了这个故事。那里的公社，像全中国的大多数一样，已经被拆除了。农民承包一块土地，并以固定价格向国家交付一定配额的产品，而不是像gast那样由组长分配工作，并从公共收入池中提取同等份额。他们生产的超出配额的产品可以留给自己消费或在自由市场上销售。还鼓励他们开垦更大的自留地，从事所谓的“副业”来增加收入。结果是平均家庭收入从每年225美元增加到350-400美元。最有事业心的人可以赚到数倍于这个数目的钱。

中国媒体称赞这位养鸡的农民是所有人学习的榜样，她从事鸡蛋生意，积累了足够的财富，使她能够购买中国第一辆私人拥有的汽车，以及为她的企业购买两辆卡车。用中国人的话来说，富裕程度上升的证据随处可见。在我去过的一个城镇，那里30年来几乎没有盖过新房子，现在近90%的家庭都搬进了新住处。大多数家庭都有收录机，大多数家庭都在过去一年左右购买了电视机。不到五年前，这样的奢侈品还不存在。

在曾经是国民党政府首都的南京，一位游客看到了个人奖励制度的另一面。在数百人组成的自由市场中，商业繁荣发展。排列在几条狭窄街道上的个体经营的货摊。出售的有蔬菜、水果、鸡、活鱼和鳗鱼。买家很多。农民商人收取市场能承受的价格，并保留他们得到的钱。共产党领导人是否担心所有这些会导致一个新的富农阶层的出现？他们坚称自己不是。一位官员表示:“一些农民先富起来，另一些人会后富起来。”。I7eng把它说成是一种涓滴理论:“让一部分人先富起来，从而带动所有人致富。”

2.失业是什么感觉1987年1月，26岁的徐培华因病被上海第五丝绸针织厂解雇。徐所在的社区委员会被要求在她离开工厂后的一年内补偿她70%的医疗费用。但是一年后，她的病情加重了。上海一家医院拒绝接收她，除非她支付1万元押金。经过与医院的多次协商，她在支付5000元押金后被收留。

她的问题还没有结束。她的失业保险过期了，所以她不再收到每月40元的养老金。她无处获得医院费用的补偿。徐急需用钱，但没有机构愿意帮忙。徐的前雇主上海第五丝绸针织厂表示，一旦她被解雇，他们对她的责任就结束了。所以他们一分钱都不肯给。拥有2000万元失业养老基金的上海劳动服务公司无力支付医疗费用，因为徐不再有资格享受养老金。

她也无法得到上海市民政局的帮助。他们的福利覆盖面扩大到离婚人士、单身老人、无家可归的年轻人、烈士和现役军人的亲属以及残疾人。徐不属于这些类别中的任何一个，所以她没有资格。但是并不是所有的失业人员都和徐一样的命运。窗户可能会关上，但门可能会打开。一些失业人员已经成功地从“铁饭碗”过渡到自己创业或私营企业。

沈阳钢管厂的李春英是少数失去工作的大学毕业生之一。她毕业一年后才在那里工作。在失业的现实发生在她身上之前，她只听说过像美国或日本这样的国家，一些大学毕业生，甚至少数拥有硕士或博士学位的人，找不到工作。在中国，大学毕业生很受企业青睐。

四个月来，李骑着自行车在沈阳四处找工作。她参加了三场由潜在雇主组织的考试，最后获得了一个急需翻译的研究所的职位。这是一份她梦寐以求的工作，现在她很高兴得到它。正如李的案例所示，失业并不一定意味着运气不好。它甚至可能带来一份更好、更令人满意的工作。

3.换工作成为一种时尚过去，在中国，一个人被雇主解雇是一件非常尴尬的事情。但是现在情况不同了。以北京为例。许多人现在寻求被解雇的机会。去年，约有14，000人通过辞职或被雇主解雇而成功离开工作场所。他们中的许多人是企业的骨干，包括技术工人和刚分配到工作岗位的大学毕业生。

企业领导认为工作变动的原因很多。有些人对他们工作单位的情况不满意；一些人被个体劳动者和为外国利益相关企业工作的人的高收入所吸引。一位女士曾在北京的一所商学院当老师，但她发现在公司做办公室职员更有意思。她说:“我想要的是事业上的满足感。”

不是所有离开工作单位的人都能立即找到新工作。他们成为首都劳动力市场的常客。有些很幸运，受到好评，但有些不是，尤其是那些没有特殊专业技能的人。有些人因为找不到合适的新工作而试图返回原工作单位，这并不罕见。一些辞职的人享受着事业上的新成功。一个街头小贩说:“我只是后悔我离开工厂太晚了……”小贩穿着西装，显然现在很富裕。

但是另一个小贩说，他们只有通过艰苦才能挣钱。"我们冬冷夏热，整天呆在户外."他告诉记者，在他附近工作的一个小贩已经回到了他原来的工作单位，因为他发现做个体户太难了。员工频繁更换工作对中国多年来的工作分配制度提出了挑战，表明人们开始关注自己的个人价值，并有了竞争意识。仅仅通过行政手段是无法阻止以辞旧工作寻找新工作为形式的人员流动的。这种流动是商品经济发展中不可避免的。这个问题只能通过进一步改革来解决。

4.22岁的王海鹤出生于中国农历的猴年，他被一些人认为具有猴子的一些特征，比如活泼、灵活、善于攀爬。王自己并不否认这一点，因为他实在无法忍受这种平静而一成不变的生活。他从童年起就一直忙于四处奔波。现在，仅仅几年后，他已经将他的精力和兴趣投入到一个繁荣的旅游事业中。

早在他上小学的时候，他和他的家人大部分假期都去附近的山区或山西省绛县的景点旅游。“旅行有时对我来说意味着风险，有几次当我爬上悬崖时，我濒临死亡，”王说。“但这从未阻止我；事实上，这让我兴奋。”到王高中毕业时，他已经踏上了山东泰山、陕西华山、河北衡山和河南嵩山等全国著名的山峰。在他去过的所有地方中，他最喜欢华山。它被认为是该国最险峻、最引人注目的山峰之一。

“我去过那里九次，”他说。"每次到达顶峰，我都兴奋地大叫。"但事情与王的利益背道而驰。高中毕业后，他在当地财政局找了份工作，当了一名职员。"从一些人的角度来看，这是一个好工作，因为它很容易，舒适和安全，但对我来说，这是无法忍受的，"王说。几个月后，王辞去了工作，放弃了“铁饭碗”的保障，并于去年10月1日，他开了一家私营旅行社，这是全省第一家。它旨在唤起人们对旅游的兴趣，并帮助他们安排旅游、住宿、交通、拍照、门票等。

从他从报纸和杂志上收集的信息中，他了解到该国每年约有10万人来参观关帝庙，这是从绛县出发最方便的景点。“但很少有人从县城来到这个地方，不是因为他们去过那里，而是因为大多数人不知道旅游，”王说。“这里的大多数年轻人会认为旅行是浪费钱，他们把大部分钱花在食物和衣服上。”？

王在街道上张贴广告，以引起年轻夫妇的兴趣。“从我很小的时候，我就梦想着游览这个国家美丽的河流和山脉，”他说。“当我在大自然中时，我总是感到放松，变得心胸开阔。现在我从旅行中受益匪浅，我想让更多的人分享我的感受，尽我所能帮助他们，让他们的旅行更轻松、更有趣。”入行仅一周，王就组织了自己的第一批青年——17人。

“这次旅行既刺激又实惠，怎么样？”这群人中的一个年轻人说道我们去华山和陕西西安旅游了三天，每人总共只花了65元。王对各地的传说和历史资料了如指掌，又有丰富的旅游安排经验，很快就赢得了当地人民的信任。让他非常满意的是，越来越多的人开始对旅游感兴趣，王的旅行社在年轻人中很受欢迎我对现在的工作很满意。对我来说，“铁饭碗”实际上是一把铁锁。我宁愿按照自己的想法生活，实现自己的全部潜力，”他说。