第6课　COMPUTER TROUBLE

昨天的观点是“botak”。这是一个马来语单词。在好的英语中，我们应该说‘秃头’。诺拉也问“那怎么做？”，这不是好英语。她应该说“那我该怎么说呢？”。

加里和简正要离开办公室……

简:真是忙碌的一天！好吧，再见，加里。

加里:等等。我从来不关电脑！

简:你工作很努力，不是吗？

加里:不。我说我从来不关电脑！

简:拜托，加里，你确实还做了其他的事情，比如接电话。

加里:嘿，等等！我从来不关电脑！

简:加里，你想怎么样？你确实在一家网络公司工作。反正我也不能整天聊天。再见，加里，明天见。

加里:(沮丧地)哎呦！

第二天，美玲想和加里说话……

美玲:加里，谢谢你来看我。那么，你明白了吗？如果你让电脑整夜开着，你会烧坏显示器的。

加里:我知道。我想告诉简，但她装作不知道。

美玲:你的意思是她假装不明白？

简:是的。她假装不明白我在说什么。

美玲:好的，我会跟她说的。

稍后，简想向加里道歉……

简:加里

加里:什么事？

简:我很抱歉。我不明白你的意思。如果你说你从未离开过电脑，那意味着你把所有的时间都花在电脑上了。

加里:哦，没关系。

简:所以你没有关掉电脑。

加里:是的。

简:哦，你确实关了电脑。

加里:没有。

简:(不明白)你没有关掉电脑？

加里:(恼怒地)是的。这就是我想告诉你的！

简:哦，亲爱的！我现在很迷茫！

加里:哦，不！

旁白:简和加里今天无法再沟通了。当他们下班时，加里试图告诉简他没有关掉电脑。他犯了一个新加坡人常犯的错误:

重播……

加里:等等。我从来不关电脑！

旁白:更好的说法是“我没有关掉电脑”。你也可以说“关掉”,但是你不应该说“关掉”。同样的，说“on”也不是好的英语。更好的英语是“打开”或“打开”。另一个沟通障碍发生了，因为新加坡人对否定陈述和问题的回答与其他说英语的人不同。听着:

重播……

简:所以你没有关掉电脑。

加里:是的。

简:哦，你确实关了电脑。

加里:没有。

简:(不明白)你没有关掉电脑？

加里:(恼怒地)是的。这就是我想告诉你的！

简:哦，亲爱的！我现在很迷茫！

加里:哦，不！

旁白:在好的英语中，当你同意一个否定的问题或陈述时，你应该说“不”而不是“是”。例如，“那么，你不是英国人。”不，我是新加坡人。当简对加里说:

重播……

简:所以你没有关掉电脑。

旁白:加里应该说:

加里:不，我没有

旁白:今天最后，加里还用了一个常用短语“假装不知道”，用地道的英语来说就是“假装你不明白”

所以，谢天谢地，我们的电脑没有受到永久性的损坏，加里的英语也有了一点进步。HotDotCom今天就到这里。再见了。别忘了明天打电话来！