第19课　THE TRIP

在新加坡，人们通常会在短语的末尾加上“已经”这个词，而实际上它出现的时间要早得多。在地道的英语中，我们说“他已经把它带回来了”，而不是“他已经把它带回来了”。

诺拉在一次短暂的商务旅行后来到办公室。

简:诺拉。你回来了！你的旅行怎么样？

诺拉:不好也很好。我设法去了三家酒店。两个非常令人兴奋，但一个不在乎。

简:哦！令人兴奋的酒店。他们有什么？蹦极？我永远做不到。

诺拉:我已经玩过蹦极了。真的很吓人。但是酒店没有。

简:那么它们为什么令人兴奋呢？

诺拉:听听我们的传送门。

简:哦！他们很兴奋！我明白了。为什么你的旅行很糟糕？

诺拉:嗯，我在吉隆坡的朋友要来。她去年去过槟榔屿，但是她生病了。所以，晚上我就呆在酒店里。我很无聊。

简:很无聊。

诺拉:我说错了吗？

简:只会一点点。当我们谈论一个人的感受时，我们用bored。“约翰厌倦了足球比赛”，或者“我对比赛规则感到困惑”。当我们说无聊时，我们在谈论是什么引起了这种感觉。比如“足球比赛很无聊”，或者“我正在读的这本书很有趣。”

诺拉:我明白了。所以我应该说，“酒店对我们的门户网站很感兴趣”？

简:是的。没错。

诺拉:我的朋友很无聊。

简:嗯。

旁白:好了，这就解决了！让我们看看诺拉说的另外两件事:

重播……

诺拉:我已经玩过蹦极了。

她去年去过槟榔屿，但是她生病了。

旁白:诺拉几乎说对了第一句话。唯一错误的是，她在谈论她前一段时间做的事情时用了“已经”而不是“以前”。她本可以说:

诺拉:我以前玩过蹦极。

旁白:她在谈论过去的一段经历。如果她说当她做某事时，她不能用“已经做了”。所以，在第二句话中……

重播……

诺拉:她去年去过槟城，但是她生病了。

旁白:……她不应该说时间。

诺拉:她去过槟城。

旁白:(对其他角色)是的，我也去过槟城。它非常有趣，但是我还没有吃午餐。我们走吧！