THE HUMAN FLY

1——你听说过那个爬上摩天大楼的家伙吗？

2——我想我没有。昨晚的电视新闻有报道吗？

1——嗯嗯。这个自称“人类苍蝇”的家伙，除了一些大吸盘什么都没有就爬上了这座摩天大楼！

2——我想他被捕了。

1——他确实做到了！他一到达楼顶，警察就在那里抓住了他！

2——当然，他还得交罚款。

1——在这个家伙的案件中，看起来他可能也要进监狱了！

评论:

1)摩天大楼:摩天大楼。

我不相信

3)人蝇:直译为“具有人类特征的苍蝇。”因为苍蝇靠脚上的吸盘沿着任何光滑的表面攀爬。

4)吸盘:吸盘。

5)警察=警察

6)缴纳罚款；缴纳罚款。Fine在这里是名词。它也可以用作动词。警察对他处以高额罚款。/他被罚款500美元。

7)监狱=监狱

翻译

1——你听说过那个爬上摩天大楼的人吗？

2-我想我没听说过。昨晚电视新闻上有报道吗？

1--真了不起。这个人自称“人蝇”，只靠几个大吸盘爬楼，没有其他装备。

我想他被捕了。

1——就是他一爬到楼顶，等在那里的警察就把他逮捕了。

2-当然，他还是要被罚款。

1-按照他的情况，他甚至有可能坐牢！