语言交流Language Exchange

艾伦:打扰一下。你在这里的大学学习中文吗？

苏西:是的，我喜欢。但是我的性格很差。

艾伦:学习中文写作需要很长时间。

苏西:你是中国人吗？

艾伦:是的，我是。我来自台湾。我来这里学习政治学。

苏西:你觉得怎么样？

艾伦:到目前为止我很喜欢。但是我的英语仍然需要努力。

苏西:我想学习中文和国际关系。

艾伦:这里的中文系教繁体字还是简体字？

苏西:他们教普通汉字。

艾伦:我明白了。我是台湾人，所以比简体字更懂。

苏西:你刚才说你的英语需要练习，对吗？

艾伦:是的，确实如此。尤其是我的写作。

我认为我的论文不够好。我犯了太多的语法错误。

苏西:嗯，我对学习中文很认真。

但对我来说，现在最难的是发音。

汉语有四声。这很难。

也许，如果你有时间，也许我们可以做语言交流。

艾伦:你是说你和我？

苏西:是的，为什么不呢？

我是说，如果你经常来这家咖啡馆，

也许我们可以在这里见面，练习中文和英语。

艾伦:听起来是个好主意。你想要多久做一次？

苏西:让我看看……我现在的时间表很忙。

但是我想我可以每周花90分钟进行语言交流。

艾伦:但是我们如何管理它呢？我们如何度过这90分钟？

苏西:首先，我们可以花45分钟练习你的英文写作。

如果你愿意，我可以帮你编辑论文。

或者我们可以用英语交谈。无论你想要什么。

然后接下来的45分钟你会帮我学中文。

艾伦:我可以帮你写作吗？

苏西:没有。对我来说，现在最重要的是中文口语。

我需要练习。所以你可以教我说话。

我们可以用我的课本，你可以问我问题。

然后你可以纠正我的错误。

艾伦:我觉得这听起来是个不错的系统。但是什么时候方便见面呢？

苏西:嗯，今天是星期一。

事实上，对我来说，星期一这个时候是最好的。

每周一上午从现在到11:30我都有空。

艾伦:我也是。事实上，我周一到1:20都有空。

苏西:所以如果你想下周一10点在这里见面，我们可以开始。

艾伦:听起来不错。我会把我正在写的论文带来。

苏西:我会带我的课本和录音机。

我想录一些东西，这样我就可以自己练习了。

艾伦:让我给你我的电话号码。

苏西:当然。我也把我的给你。如果我们因为某种原因不得不取消的话，我们可以打电话。

艾伦:对不起。你在这所学校学习中文吗？

苏西:是的，我是。但是我的汉字很差。

艾伦:学写中文需要一段时间。

苏西:你是中国人吗？

艾伦:是的，我是。我来自台湾省。我是来学习政治学的。

苏西:你喜欢吗？

艾伦:到目前为止我很喜欢，但是我的英语需要提高。

苏西:我想学习中国和国际关系。

艾伦:这里的中文系教繁体字还是简体字？

苏西:他们教繁体字。

艾伦:我明白了。我是台湾省的，所以对繁体字的了解比简体字多。

苏茜:你刚才说你的英语需要提高，是吗？

艾伦:是的，没错。尤其是我的写作。

我认为我的报告不够好。我犯了许多语法错误。

苏西:嗯，我非常认真地学习中文。

但对我来说最难的是阅读。

汉语有四个声调。很难。

如果可能，如果你有时间，也许我们可以做一次语言交流。

艾伦:你是说你和我？

苏西:是的，为什么不呢？

我是说，如果你经常来这家餐馆

也许我们可以在这里见面练习中文和英语。

艾伦:听起来是个好主意。你们多久见一次面？

苏西:让我看看...我的时间表现在排满了。

但是我想每周花90分钟做语言交流。

艾伦:那你怎么分配呢？我们将如何分配这90分钟？

苏茜:首先，我们可以用45分钟来加强你的英语写作。

如果你愿意，我可以帮你校对你的报告。

也许我们可以练习英语会话。你想做什么都可以。

然后你可以在接下来的45分钟里帮我学中文。

艾伦:你的写作需要我的帮助吗？

苏西:不需要。现在，对我来说最重要的是说中文。

我需要练习，所以你可以指导我说话。

学生可以用我的课本，你可以问我问题，

你可以纠正我的错误。

艾伦:我认为这是一个好方法，但是什么时候见面比较合适呢？

苏西:嗯，今天是星期一。

实际上，星期一的这个时间对我来说是合适的。

从现在开始到11: 30我每周一早上都有空。

艾伦:我也是。事实上，我星期一下午1点20分之前都有空。

苏茜:如果你想在下周一10点钟见我，我们可以开始了。

艾伦:那很好。我会把我现在做的报告带来。

苏西:我会带我的课本和录音机。

我想从我的实践中记录一些东西。

艾伦:让我把我的电话号码留给你。

苏西:好的。我也会把我的留给你，这样当有事发生时我们可以打电话取消会议。