第37课：Uptight; To Get It

李华在美国留学不到一年，纽约的很多地方她都没去过。迈克尔今天带李华去夜总会了。李华有点紧张，但她会学习两个常用表达:向上和得到它。

嗨，李华，你为什么坐在吧台旁边？你为什么不出去跳舞？

为什么我坐在这里而不是跳舞？我是...有点累。

哦，得了吧！不要这么紧张！除了你，每个人都玩得很开心。

l:你说除了我大家都开心？你告诉我不要什么？什么是向上？

M:I说，不要紧张。紧张意味着紧张、易怒或无法放松。

L: Uptight的意思是紧张，易怒，不能放松。你如何拼写紧张的这个词？

l:你真的太保守了。我们在一个舞蹈俱乐部，而你还在努力学英语！

l:在夜店问你一个英语单词表示我很紧张？我不明白。我不能问你吗？

男:嗯。当你和你的中国朋友在一起时，你从来没有这么紧张过。你从不害怕唱卡拉ok，即使它听起来很糟糕！

l:我和中国朋友在一起当然不会紧张。我非常了解他们。我知道我唱卡拉ok很烂，但是我不怕。

男:嗯。有时候如果我觉得有点紧张，我会喝几杯啤酒。那有助于我放松。

迈克尔，当你感到紧张时，你必须小心不要喝酒来放松。这会让你越喝越多。

M:I不总是在我紧张的时候喝酒。只是有时候。

l:如果不频繁，还可以。但是，我现在不想喝。

别这么紧张，喝一杯吧。来吧，我给你买点东西。

l:好的好的。让我想想…我要一杯杰克和可乐。

玛:马上回来！

M:I不明白，李华。我以为你喜欢跳舞。

l:你什么都没有？不明白什么？

M:I说“我不明白”。别忘了。这意味着我不明白。

l:哦，不明白就是不明白。然后如果我想学东西，但是我想不明白，我可以说:“我不明白。”正确

男:没错！就像我的狗，拉尔夫。我试着教他每当我叫他坐下时就坐下。但是他还是不理解我。他不明白。

等等，你必须训练你的狗让它坐在哪里它就坐在哪里。他不能理解你的要求，说明:他没有得到。

男:是的。如果我给你讲了一个笑话，而你听懂了，你可以说:“我懂了。”

l:如果我知道你的笑话，我可以说:“我懂了。”但是，迈克尔，我不能理解你的大部分笑话。

你又来了……你总是这么紧张。

l:如果我听不懂你的笑话，你会怪我紧张吗？迈克尔，你不明白，我一点也不紧张。

等等，我明白了！你紧张是因为赵在那边跳舞。大家都说你喜欢他！

l:什么！说我喜欢赵！他在那里和别人跳舞，所以我很紧张。迈克尔，你真的一点都不明白。赵是我好朋友的男朋友。如果我想和他跳舞，我的好朋友会生气的。另外，我也不喜欢他。

你说什么都行，李华。但你还是不用这么紧张。你可以和我跳舞。

好吧，我和你一起跳，这样你就不会再说我保守了。(舞曲)

今天，李华学习了两个常用表达:得到它，或者不得到它，意思是知道某事或者不知道某事；另一种是:向上，就是一个人看起来很紧张。