男女关系上

在男女关系中

我常常想，如果两个人聊了半个小时以上，却不谈爱情，不谈男女关系，那他们一定不是真正的好朋友。很多人认为来美国交不到亲密的外国朋友，或者和外国人聊天不知道聊什么。原因是你从来不谈男女，让话题太无聊。所以你们的谈话很快就会结束。这一次，我就和大家聊聊这个技巧，比如，如何做一个“电灯泡”。在这之前，我自己也说过好几次:我不想当电灯泡。结果老美当然听不懂我在说什么。

1.我不想当电灯泡。

我不想当电灯泡。

大多数自行车只有两个轮子。如果有三个轮子呢？没错，那么电灯泡就是多余的。所以电灯泡在美式英语中的正确表达是电灯泡。还有一种说法，我不想当第三只手臂。这里不是指“三只手”，而是和电灯泡一样，都是指电灯泡。

2.他私下和另一个女孩约会。

他同时脚踏两条船。

我想有不少人想说我脚踏两只船！实际上，正确的说法应该是这样的，他在和另一个女孩约会。或者你可以说他背着她和另一个女孩约会。(这个她指的是他女朋友)

当你去餐馆的时候，这个短语也经常被用到。它指的是主菜以外的配菜，比如我想要沙拉，在配菜上加调料。也就是说，我要沙拉和沙拉酱。或者你想要一份烤土豆？你想再点一份烤土豆吗？

3.我是那种专一的男人。

我是那种永远不死的人。

在美国，似乎一直坚持下去的人不多。他们一般从高中就做男女朋友，直到结婚。不知道他们换了多少个朝代。所以这句话很难听。其实我也经常听一人一女，因为好像国内外都是女生比男生忠实一点。Kinda常用于英语口语中。是kind of的缩写，kinda man就是那种人的意思。可以省略。

还有一种用法叫做We are exclusive。这个独家就是独占的意思。所以当一对情侣说“我们很专一”的时候，说明我们心里只有一个人，我们两个人都不会喜欢其他人。

4.那些男孩总是喜欢挑逗我。

那些男孩总是向我献殷勤。

打人的意思是你打人，但是打别人不一样。搭讪被解释为搭讪。电视剧里经常可以看到，一个男的跑去跟一个陌生女生多聊两句，女生说，你是不是在泡我？你现在在勾引我吗？真的很有意思。

5.那就是异地恋。

我和爱人分开了。

一般关系是指男女朋友关系。比如你可以告诉你的另一半，我真的很欣赏我们的关系。就是我很感激我们能在一起。

异地恋是一种固定用法，我经常在广播里听到。一般来说，他们不会说“我们住得很远”。他们只说“我们是异地恋”。如果你回来，也许可以说“我好难”。

6.你应该有骑士精神。

你应该是一个绅士。

我觉得美国男生挺有风度的，会给女士开门(这一点在美国尤其重要，因为美国空的空气太干燥，你开门经常触电_ _)。这种行为中文叫绅士，英文叫骑士。

7.我看见你在我窗外亲吻那个女孩。

我看见你在我窗外亲吻那个女孩。

Smooch是口语，和kiss这个词完全等同，大家都很清楚。

8.我完全被你迷住了。

我为你疯狂。

Over you的意思是迷恋你，还有一种表达方式，我暗恋你。这两句都是很喜欢一个人的意思。

还有一个很常见的用法是“越过某人的身体”。我把它变成“三贴”。举个例子，你去舞厅跳舞，看到一男一女三点钟方向都贴在一起，你可以对你的舞伴说，嘿，你看，那家伙在围着那姑娘跳舞。

9.我已经忘了你。

我和你完了。

一字之差，意义却完全不同。如果你说我对你没感觉了，那就意味着我跟你结束了。我不想再和你有任何关系了。这和我对你死心塌地完全不同。

10.你想引诱我吗？

你想引诱我吗？

勾引是指你用言语或行为去勾引某人。这句话一直用在美团里！其中一个男生最后找不到对象，就跑去勾引一个老婆婆。老婆婆说，你是想勾引我吗？

更有意思的是，这个男生事后跟同伴吹嘘说:“女人就像酒。他们只会随着年龄的增长而变得更好。”就像陈年老酒，越陈越香。(你信吗？至少我不信_ _)