PETS－2语法讲解(328)

他喜欢摇滚。摇滚在20世纪50年代非常流行。要说某人喜欢摇滚，可以这样描述:他迷上了摇滚。摇滚歌手/摇滚迷可以被称为摇滚歌手。这些摇滚歌手经常吸引一群非常崇拜他们的女歌迷。这些追求歌手的粉丝被称为追星族。对话丽塔:我们还在等什么？维维安:我在等我的男朋友。你终于可以见到他了。丽塔:我很期待。他是什么样的人？维维安:太好了。他又高又帅，而且喜欢摇滚。他让我想起了一个人，但我想不起是谁。维维安:阿尔维斯，过来。
也许是乔治·克鲁尼，也许是比尔·克林顿？丽塔:我们还在等什么？维维安:我在等我的男朋友。你终于可以见到他了。丽塔:我期待着与他见面。他是什么样的人？维维安:太好了。他又高又帅，他喜欢摇滚乐。他让我想起一个人，但我记不起是谁了。维维安:这边走，阿尔维斯。(薇薇安对丽塔)他像乔治·克鲁尼还是克林顿？
丽塔问薇薇安她的男朋友怎么样，薇薇安说，完美。他又高又帅，而且喜欢摇滚。(他完美无瑕，高大帅气，喜欢摇滚乐)。
一个完美的人，他的英文名是Paragon，我不想成为Paragon。也就是‘不敢说自己完美’:这里的假装不是指‘假装’，而是指‘声称’和‘声称’。Paragon也可以指‘model’，例如:她是美丽/美德的典范。(她很漂亮/贤惠)。薇薇安可以用这个词来赞美她的男朋友:他是一个典范。
他迷上了摇滚‘into’的意思是‘非常喜欢’，这是一种口语用法，例如:他真的迷上了蹦极。(他很喜欢碰撞和跳跃)。对于严肃的写作，要用热衷于、深感兴趣、不入的表达方式，比如:他真的很热衷于蹦极。
摇滚最初是20世纪50年代的一种流行音乐，节拍强烈；现在，鼓点和吉他演奏很强的流行音乐通常被称为摇滚。Rock除了是“石头”之外，还用作动词表示“摇动”，例如:我摇着孩子睡觉。所以摇滚的直译就是‘rock’，可以简称为rock，也可以作为形容词，比如:heenjoys听摇滚/摇滚音乐/摇滚/摇滚音乐。随着强烈的音乐跳舞被称为groove，例如:年轻人随着猫王的歌曲跳舞(年轻人随着猫王的歌曲跳舞)。