第174讲：all in the same bout; miss the boat

第174讲:都在同一回合；错过船
今天我们要邀请大家一起坐船，因为在本期节目中，我们要讲解两个与“船”字有关的成语。那么，“船”的英文名字是什么？小船.

如果每个人都上了船，那么我们可以说:都在同一条船上。同舟共济是我们今天要讲的第一个成语。从字面上看，都在同一条船上的意思是:大家都在同一条船上。既然大家都在一条船上，船出了事大家都会落水。这就是“同舟共济”这句话的意思:几个人在同样的情况下，面对同样的困难或危险，会有同样的命运。我们举个例子。这个例子是一个小镇，那里的工厂被关闭了。

当钢铁厂关闭时，镇上的人都处于同一条船上。工人没有工作，这意味着商店没有生意。到处都很艰难。

当这个镇上的钢铁厂关闭时，每个人都处于同样的情况。工人没有工作，意味着商店没有生意。那里很难。"

许多人认为美国是一个非常繁荣的城市，到处都是摩天大楼。然而，如果你从一个城市开车到另一个城市，你会经过许多小镇。小镇上可能有一家大公司，这个镇上很多人都是这家公司的员工。因此，如果一家公司或工厂倒闭，大多数人都会失业。

美国的小学大约下午三点放学。放学后，住在附近的孩子们经常在一起玩，一些骑小自行车，一些打球和踢足球。下面的例子是一群孩子在一起踢足球。他们不小心把球踢到附近一所房子的窗户上，打碎了窗户。一个较大的孩子说:

没错，杰克就是那个踢皮球砸窗户的家伙。但是我们都在比赛中，所以我们都在同一条船上。让我们一起去道歉。

孩子说:“是的，杰克踢坏了窗户，但我们都是一起玩的，所以我们都有同等的责任。我们要一起道歉。”

这个孩子的父母知道这些，一定会为有这样一个孩子而感到骄傲。

现在给大家介绍一个以船字为主的成语:坐失良机。

错过意味着失去。误了船字面上的意思是:我错过了登船的时间。然而，俗话说，坐失良机。下面这个例子说明，一对夫妻因为失去了时间，失去了买房的机会。丈夫说:

我们确实找到了我们想要的房子，但我们等着买，希望价格能降下来。但是我们错过了船；当我们打电话给代理人时，他已经把房子卖给另一个家庭了。

他说:“我们找到了一套正合我们心意的房子，但我们等了一段时间，认为房价可能会下跌。然而，当我们给房地产经纪人回电话时，他刚刚把房子卖给了另一户人家。因此，我们失去了这个好机会。”

美国人非常喜欢旅游，许多人渴望访问中国。但是由于半个世界的距离，加上路费和其他费用，做这样一趟旅行要花很多钱。我很遗憾他因为生病失去了访问中国的机会。

访问中国一直是我的梦想。最后，我们公司上个月决定派我去北京开设一个办事处，但在旅行的前一天，我生病了，住院做手术。所以我又一次错过了机会。

访问中国一直是我的梦想。后来我们公司最终决定派我去北京开办事处。然而，就在我出发的前一天，我生病住院做手术。所以，我又一次失去了一个好机会。"