转型外交:美国国务卿赖斯在乔治敦大学发表主题演讲

转型外交:国务卿康多莉扎·赖斯在乔治敦外交学院的讲话

DC华盛顿州

2006年2月8日

赖斯国务卿:下午好。我最近谈到了美国外交界的男男女女是如何执行布什总统交给我们的大胆使命的。我们正在推行一项转型外交战略，这一战略植根于伙伴关系，而不是家长式作风，与人民一起做事，而不仅仅是为了他们。我们正在利用美国的外交力量和我们的发展援助来帮助外国公民改善他们自己的生活，建设他们自己的国家，改变他们自己的未来。

总统的艾滋病紧急救援计划是有效对外援助和转型外交的一个重要实例。我们的方法是通过预防、治疗和护理，使每个国家都有能力掌控自己防治艾滋病毒/艾滋病的斗争。该应急计划是有史以来由一个国家发起的抗击单一疾病的最大规模的国际行动。它补充了我们通过全球基金抗击艾滋病的多边努力，美国是该基金的最大支持者。

随着今天报告的发布，我们认识到应急计划在过去两年中为帮助抗击人类历史上最严重的大流行病之一做出了前所未有的贡献。预防是第一道防线，通过应急计划，美国正在推广几种取得成效的方法。我们预防工作的标志是ABC方法:弃权；要忠实；正确、持续地使用避孕套。

2005年，应急计划支持了覆盖4200多万人的ABC项目。预防的另一个重点是帮助孕妇保护胎儿免受艾滋病毒感染。迄今为止，我们的伙伴关系已惠及300多万名孕妇，并预防了约47 000例感染。

该紧急计划也帮助已经感染的人与疾病共存。两年前，整个撒哈拉以南非洲只有5万人能够获得抗逆转录病毒治疗。截至去年年底，该应急计划已将该地区的治疗人数扩大到40万人，并在全球范围内增加了71，000人。尤其值得注意的是，这些接受治疗的新患者中有60%是女性。

随着这种延长生命的疗法越来越普及，接受艾滋病毒检测的决定正在改变人们的生活。紧急计划正在帮助我们的外国伙伴传播信息，迄今为止，美国支持的项目已经为940多万人提供了咨询和检测。这是从绝望到希望转变的开始。

我们战略的最后一个支柱是为疾病遗留的儿童提供护理。应急计划正在帮助与外国家庭、社区和国家建立伙伴关系，在2005年期间，这些伙伴关系向120多万孤儿和弱势儿童提供了同情和关怀，帮助他们上学，获得他们需要的食物；简而言之，做孩子。

这是我们今天正在做的一些事情，我们正在通过为未来奠定基础来增加我们目前努力的效果。未来几年，我们将需要更多有技能的当地合作伙伴来帮助他们的社区抗击艾滋病毒/艾滋病。应急计划正在帮助这些地方伙伴做好准备——仅在2005年就有50多万。这种训练的效果将会持续几十年。

在这一天，当我们纪念紧急计划对防治艾滋病毒/艾滋病的贡献时，我们必须提醒自己，前面还有几十年的艰苦工作。国务院的男女工作人员都在这场斗争的前线。在未来很长很长一段时间里，我们和美国政府中的其他人将需要借鉴这些人的奉献精神。我们不会在一个月或一年内战胜这种疾病；但是，如果我们坚持我们的承诺，如果我们用行动来表达我们的同情，我们总有一天会给所有生活在艾滋病毒/艾滋病阴影下的人带来希望。

现在我要向大家介绍兰迪·托拜厄斯，他有几句话要说。