布什总统关于亚洲海啸援助的元旦广播讲话

布什总统关于亚洲海啸救援的广播讲话

2005年1月1日

总统:早上好。在新年的第一天，我们和全世界一起为一场巨大的人类悲剧感到无比悲痛。上周日，地震和强烈的海啸袭击了印度洋周围的国家。这场大屠杀的规模令人难以理解，据报道死亡人数超过10万。我已经签署了一份公告，号召下周下半旗致哀。在受灾地区的人们努力恢复之际，我们献上我们的爱和同情，并保证美国将在那里提供帮助。

本周早些时候，我与印度、斯里兰卡、泰国和印度尼西亚的领导人进行了交谈。我向他们表达了我们国家的哀悼，我赞扬了他们坚定的领导。他们面临的任务是艰巨的。他们的救济资源已经接近极限。通信、道路和医疗设施遭到严重破坏；疾病已经成为一个非常现实的威胁。

美国人民富有同情心，我们已经在努力帮助这些国家应对这些挑战。美国已经承诺提供3 . 5亿美元的救灾援助，其中1500万美元已经交到受灾国家的救援组织手中。为了帮助协调这场大规模的救援工作，救灾官员已经到达现场，并在泰国建立了一个有人值守的支持中心；已经有20多架巡逻机和货机可用于评估灾情和运送救援物资——其中许多飞机已经到达现场。我们已经派遣了“亚伯拉罕·林肯号”航空母舰、来自关岛的海上预先部署中队，以及一艘载有一支海军陆战队远征部队的两栖舰——它们将很快到位，以支持救灾工作，包括生成清洁水。

明天，我将派遣一个代表团前往该地区，会见该地区的领导人和国际组织，评估美国还能提供哪些额外的援助。代表团将由国务卿科林·鲍威尔和州长杰布·布什率领，杰布·布什在佛罗里达州自然灾害后的救援、恢复和重建工作方面有着丰富的经验。鲍威尔国务卿已经与该地区的许多同行、联合国官员以及其他正在帮助救灾的政府官员进行了交谈。我们共同领导着一个国际联盟，帮助开展紧急人道主义救援、恢复和长期建设工作。印度、日本和澳大利亚已经承诺帮助我们协调救灾工作，我相信在不久的将来会有更多的国家加入这个核心组织。

在国内，美国人正在将我们自己国家的祝福转化为对他人的慷慨。从慈善组织到个人，再到公司，我们的同胞们自发地筹集了数百万美元用于救灾。这些美国人，无论是捐赠者还是筹款人，都代表了我们国家的精华，为世界树立了榜样。任何希望为这些努力捐款的美国人都可以很容易地在网上这样做，通过访问www.usafreedomcorps.gov的美国自由军团网站。

在这个季节，当我们与亲人相聚，数着我们的祝福时，我们把这场可怕悲剧的受害者放在心上，为他们祈祷。让我们牢记，即使在当今时代，我们的世界仍然需要我们每个人的同情、宽容和慷慨。

劳拉和我向所有内心充满悲伤的人致以新年的慰问；我们的美国同胞们，我们祝愿你们在新的一年里平安幸福。

感谢您的聆听。