英国首相布莱尔97系列演讲之1

托尼·布莱尔首相关于国民保健服务的演讲

1997年12月9日星期二

创建NHS是工党政府有史以来最伟大的现代化举措。它消除了多年来困扰数百万人生活的对生病的恐惧。

但我知道，人们在5月1日选举新工党政府的主要原因之一是，他们担心国民保健制度辜负了他们和他们的家庭。

在我们与英国人民的合同中，我承诺我们将重建国民医疗服务体系。我们已经开始了。政府会额外增加？？在今明两年，政府将向医疗服务投入15亿英镑。更多的钱将用于改善乳腺癌和儿童服务。新的医院正在建设中。我们承诺逐年增加医疗支出。

我不只是想拯救国民保健服务系统，我想给它一个新的生命。这需要时间，但是有了这个政府，NHS将会一年比一年好，这样它就能提供一个现代的、可靠的服务——基于支付能力。

我们今天发布的白皮书标志着英国国民保健制度的一个转折点。它用“综合护理”取代了内部市场。我们将让医生和护士坐在驾驶座上。结果会是什么？？将节省10亿英镑不必要的繁文缛节，并将资金投入到一线病人护理中。第一次，确保高质量的护理在整个服务中传播的需要将得到认真对待。国家护理标准将得到保证。当你需要的时候，将会有更容易和更快捷的进入国民健康保险系统。我们的方法将效率和质量与对公平和伙伴关系的信念相结合。比较不竞争会推动效率。

随着英国国民保健制度50周年纪念日的临近，是时候反思其巨大成就了。但是，在一个不断变化的世界里，没有一个组织，无论多么伟大，能够一成不变。国民保健制度需要现代化，以满足当今公众的需求。

这份白皮书开启了现代化的进程。国民保健制度将开始向公众提供新的更好的服务。使其更能响应更高要求的公众的服务。国民保健制度以前从未提供的服务。

例如，我们将开通一条护士帮助热线，一年365天、一天24小时在家中为人们提供咨询。

我们将把新技术带到国民保健服务中心，为公众提供更好的服务——把全科医生的手术与专科中心联系起来，更快的检查结果，以及直接预约医院。

简而言之，我将接受那些说NHS已经风光不再，我们所能做的就是主持其缓慢衰落的人。我对国民保健制度有很大的抱负。不仅仅是得过且过，或者应付了事，而是要大胆而积极地向前迈进。我将与你们一起工作，与那些让国民保健服务如此特别的人们一起工作，让它成为一项现代的、可靠的未来服务。我们将提供资源，但作为交换，国民保健制度必须现代化。

这是一个巨大的挑战，但我相信，在公众的支持下，在像你们这样的NHS工作人员的奉献下，在政府的支持下，我们能够再次创造一个真正成为世界灯塔的NHS。

今天的白皮书是我们建设现代英国计划的核心部分。这是继昨天推出的社会排斥股。政府正在兑现它的承诺。有更多的钱来支持我们提高学校标准的努力；减少青少年犯罪的严厉新措施；答？？3亿英镑国家儿童保育战略；公司税削减到任何主要欧洲国家的最低水平；？？每个领取收入补助的养老金领取者50英镑，以帮助支付冬季燃料费；对所有手枪的禁令；也是有史以来最大的让年轻人和长期失业者重返工作岗位的计划。