布莱尔发表对伊开战演讲

周二晚上，我下令英国军队参与伊拉克的军事行动。

今晚，英国男女军人将从空中、陆地和海上参战。他们的任务是:推翻萨达姆·侯赛因政权，并解除伊拉克的大规模杀伤性武器。

我知道这一行动方针在我国造成了深刻的意见分歧。但我也知道，英国人民现在将团结一致，向我们的武装部队送去我们的思念和祈祷。他们是世界上最优秀的人，他们的家庭和整个英国都会为他们感到骄傲。

今天对英国的威胁不是我父亲那一代。大国之间不太可能发生战争。欧洲处于和平状态。冷战已经成为记忆。

但是这个新世界面临着一个新的威胁:混乱和无序要么来自像伊拉克这样拥有大规模杀伤性武器的野蛮国家；或者极端恐怖组织。双方都憎恨我们的生活方式，我们的自由，我们的民主。

部分基于我所看到的情报，我深感恐惧的是，这些威胁聚集在一起，会给我们的国家和世界带来灾难。这些专制国家不在乎人类生命的神圣性。恐怖分子以摧毁它为乐。

有人说如果我们行动，我们就会成为目标。事实是，所有国家都是目标。巴厘从未站在反恐行动的前线。美国没有攻击基地组织。他们袭击了美国。

英国从来不是一个躲在背后的国家。但即使我们是，它也不会对我们有用。

如果恐怖分子获得这些现在正在世界各地制造和交易的武器，他们可能对我们的经济、我们的安全和世界和平造成的大屠杀将超出我们最生动的想象。

作为首相，我的判断是，这种威胁是真实的，正在增长，并且与英国以前面临的任何常规安全威胁性质完全不同。

12年来，世界试图解除萨达姆的武装；成千上万的人在他的战争中死去。联合国武器核查人员说，大量的化学和生物毒剂，如炭疽、VX神经毒剂和芥子气在伊拉克仍然下落不明。

因此，我们的选择是明确的:让步，让萨达姆变得更加强大；或者用武力解除他的武装。撤退可能会给我们一个喘息的机会，但我相信接下来会是对我们弱点的多年忏悔。

诚然，萨达姆不是唯一的威胁。但是，正如我们英国人所知道的那样，和平应对未来威胁的最佳方式是坚定地应对当前的威胁，这也是事实。

推翻萨达姆将是伊拉克人民的幸事。四百万伊拉克人流亡在外。60%的人口依赖食物援助。每年有成千上万的儿童死于营养不良和疾病。成千上万的人被赶出家园或被杀害。

我希望伊拉克人民听到这个信息。我们支持你。我们的敌人不是你们，而是你们野蛮的统治者。

我们将全力支持后萨达姆时代的人道主义努力。我们将帮助伊拉克走向民主。把伊拉克石油的钱存入一个联合国信托基金，让它造福伊拉克而不是其他任何人。

伊拉克也不应该是我们唯一的担忧。布什总统和我都致力于在一个安全的以色列国和一个可行的巴勒斯坦国的基础上实现中东和平。我们将努力做到这一点。

但是我们面临的这些挑战和其他挑战——贫困、环境、疾病的肆虐——需要一个有秩序和稳定的世界。像萨达姆这样的独裁者，像基地组织这样的恐怖组织威胁着这样一个世界的存在。

这就是为什么我要求我们的军队今晚就投入战斗。和以前一样，许多国家的命运取决于为国效力的英国男女军人的勇气和决心。

布莱尔对伊拉克发表讲话，称英国参与了海陆行动[/k0/]

星期二晚上，我命令英国军队参加对伊拉克的军事行动。

今晚，英国男女军人将参加对伊拉克的海陆空军事行动。他们的任务:*萨达姆政权，解除伊拉克的大规模杀伤性武器。

我知道这一行动在我国引起了深刻的意见分歧。但我也知道，英国人民现在将团结起来，向我们的军队表达他们的思念和祈祷。他们来自世界各地，他们的家人和所有英国人都会为他们感到骄傲。

英国今天面临的不是我父亲那一代人面临的威胁。大国之间不可能发生战争。欧洲处于和平状态。冷战已经成为记忆。

但这个新世界正面临着新的威胁:要么是伊拉克这样残忍的国家依靠大规模杀伤性武器，要么是极端恐怖组织制造混乱和无序。他们都憎恨我们的生活方式，我们的自由和民主。

亲爱的同胞们，根据信息，我深深地意识到，这些威胁将到来，并给我们的国家和世界造成巨大的灾难。这些残暴的国家完全无视人类生命的神圣性，恐怖分子以摧毁人类生命为乐。

有人说，如果我们行动，我们就会成为目标。然而，事实是所有国家都是目标。印尼巴厘岛从来不是反恐行动的前线，美国也没有打击过基地组织，但是基地组织袭击了美国。

英国从来都不是一个懦弱的明哲保身的国家，但即使是过去，也没有给我们带来任何好处。

如果恐怖分子得到这种正在世界各地制造和交易的武器，他们可以对我们的经济、我们的安全和世界和平造成巨大破坏，这将超出我们的想象。

作为首相，我认为这种威胁是真实的，并且在不断增长，这与英国过去面临的常规安全威胁有着本质的不同。

萨达姆入侵科威特造成数十万人死亡，国际社会12年来一直试图解除萨达姆的武装。联合国武器核查人员说，伊拉克还拥有大量生物和化学武器，如炭疽病毒、VX神经毒气和不明芥子气。

所以我们的选择很明确:对萨达姆视而不见，让他继续发展壮大；或者用武力解除他的武装。前一种选择或许能让我们放松片刻，但我相信我们会为自己的软弱后悔终生。

萨达姆不是威胁。这没有错。但是和平解决未来威胁的方法是决心解除目前的威胁。

*萨达姆政权将是伊拉克人民的福音。四百万伊拉克人流亡在外。60%的人靠食物援助生活。每年有成千上万的儿童死于疾病和营养不良。成千上万的伊拉克人被迫流离失所或遭到暗杀。

我希望伊拉克人民能够听到:我们和你们站在一起，我们的敌人不是你们，而是你们野蛮的领导人。

我们将致力于在后萨达姆时代提供全面的人道主义援助。不仅仅是我们关心伊拉克。布什总统和我将为整个中东的和平而努力。

但是这些挑战和其他挑战——贫困、环境和疾病——需要一个有秩序和稳定的国际环境。然而，像萨达姆·侯赛因这样的恐怖分子和像基地组织这样的恐怖组织的存在，使得不可能建立这样的国际环境。

这就是我下令军队参战的原因。和以前很多次一样，很多国家的命运取决于英军的勇气和决心。