Tribute to the dog 向狗致敬

向狗致敬，向狗致敬

这篇文章是一篇法庭辩护，作者是美国密苏里州参议员佐治·格拉咸(1830-1904)，他是当时杰出的演说家和辩论家。这篇文章是他早年从事法律工作时在法庭上写的。当时他为一个因杀狗被起诉的人辩护。辩护时，Vest没有要求任何证词，而是凭借其论据赢得了官司。他的论点的震撼之处在于对人的兽性一面和狗的人性一面的对比，引起评委对狗的感激和同情，以及对杀狗者的强烈憎恨。这不仅是辩护，也是精彩的演讲，更是对人性的呼唤...

陪审团的先生们:

一个人在世界上最好的朋友可能会与他反目成仇。他用爱心养育的儿子或女儿可能会被证明是可爱的。那些我们最亲近的人，那些我们把幸福和名誉托付给他们的人可能会背叛他们的信仰。

一个人有的钱，他可能会失去。也许在他最需要它的时候，它飞走了。一个人的名誉可能会在考虑不周的行动中被牺牲掉。当我们成功时，那些倾向于给我们荣誉的人，可能是当失败的阴云笼罩在我们头上时，第一个向我们投掷恶意之石的人。

在这个自私的世界上，一个绝对无私的朋友，一个永远不会抛弃他的朋友，一个永远不会忘恩负义或背信弃义的朋友，就是他的狗。一个人的狗会陪在他身边，无论他是富裕还是贫穷，健康还是生病。他会睡在寒冷的地面上，那里寒风凛冽，大雪纷飞，只要他能在主人身边。他会亲吻没有食物的手。

他会舔舐在这个残酷的世界中遇到的伤口和疼痛。他守护着他可怜的主人的睡眠，好像他是一个王子。当所有的朋友都离开时，他还在。当财富消失，名誉扫地时，他的爱就像太阳穿越天空一样坚定不移。

如果命运驱使主人离开，一个世界上的弃儿，没有朋友，无家可归，忠诚的狗不要求比陪伴他更高的特权，保护他免受危险，打击他的敌人。当一切的最后一幕到来时，死神拥抱了他的主人，他的尸体被埋葬在冰冷的土地上，不管其他所有的朋友是否继续他们的道路，在墓地旁边会发现高贵的狗，他的头在他的爪子之间，他的眼睛悲伤，但在警觉的警惕中睁开，即使在死亡中也是忠诚和真实的。

注意事项:

*陪审团:“陪审团”。

*翻脸:“翻脸”“反对”的意思。有时朋友反目成仇。

*后方:“养”的意思。用爱养大的孩子会忘恩负义。和我们亲近的人，我们信任的人，也可能成为叛徒。

*俯卧:“容易……”。

*恶意:“恶意”，“伤害某人的意愿”。有些人会在我们成功的时候跪在我们面前表示尊敬，但是当我们失败的时候，他们会第一个向我们恶毒的扔石头。

*奸诈:“阴险的”，“诡诈的”等。上述忘恩负义的人，利用风来掌舵的人，都是阴险的人。狗就不是这样了。狗在任何时候都忠于主人，无论主人是富有还是贫穷，健康与否。

* winter:winter的形容词形式，表示“冬天”和“寒冷”。只要你能靠近它的主人，哪怕你睡在冰冷的地上，任凭寒风侵袭，狗也无怨无悔。

*穷光蛋:“穷人”，“非常穷的人”。当可怜的主人睡着时，狗像王子一样等着他。

*弃儿:“被抛弃、被驱逐的人”。当主人被世界抛弃，无家可归时，狗总是形影不离。