丘吉尔:热血、汗水和眼泪

丘吉尔:热血、汗水和眼泪,第1张

丘吉尔:热血、汗水和眼泪,第2张

血、汗和泪

温斯顿·丘吉尔(1940年5月13日)上周五晚上,我奉陛下之命组建新一届政府。

议会和国家的明显意愿是,这应该在尽可能广泛的基础上考虑,应该包括所有党派。

我已经完成了这项任务最重要的部分。由五名成员组成的战时内阁,与工党、反对党和自由党一起代表了国家的团结。

鉴于事态的极端紧迫性和严峻性,有必要在一天之内完成这项工作。其他重要职位已于昨天任命。今晚我会向国王提交一份进一步的名单。我希望在明天完成主要部长的任命。

其他部长的任命通常需要更长一点的时间。我相信,当议会再次开会时,我的这部分任务将会完成,本届政府在各方面都将是完整的。

我认为向议长建议今天召集议会是符合公众利益的。在今天的会议结束时,将建议众议院休会至5月21日,并规定如有必要可提前开会。这方面的事务将在第一时间通知议员。

我现在请众议院通过一项决议,正式批准所采取的步骤,并宣布对新政府的信任。决议:

“本议院欢迎新政府的成立,它代表了全国人民团结一致、坚定不移的决心,将对德战争进行到底,直至取得胜利。”

组建如此规模和复杂的政府本身就是一项艰巨的任务。但我们正处于历史上最大战役之一的初级阶段。我们在挪威和荷兰的任何其他地方都在行动,我们必须在地中海做好准备。空战仍在继续,许多准备工作必须在国内进行。

在这场危机中,我想如果我今天不在议院发表长篇大论,我是可以原谅的,我希望我的任何朋友和同事,或者那些受到政治重建影响的同事们,能够体谅我在采取行动时缺乏必要的礼节。

正如我对参加本届政府的部长们说过的那样,我对议会说,我能奉献的没有别的,只有热血、辛劳、眼泪和汗水。我们面临着最严峻的考验。我们面临着许多许多个月的斗争和苦难。

你问,我们的政策是什么?我说是发动陆海空战争。尽我们最大的努力,尽上帝赋予我们的全部力量,与人类黑暗可悲的罪恶史上前所未有的残暴暴政作战。这是我们的政策。

你会问,我们的目标是什么?我可以用一个词来回答,就是胜利。不惜一切代价取得胜利——不顾一切恐惧取得胜利——不管道路多么漫长和艰难,都要取得胜利,因为没有胜利就没有生存。

让我们意识到这一点。大英帝国将不复存在,大英帝国所代表的一切将不复存在,人类将朝着自己的目标前进的渴望和冲动将不复存在。

我满怀希望地接受了我的任务。我确信我们的事业不会在人类中失败。

此时此刻,我觉得我有权要求所有人的帮助,并说:“来吧,让我们齐心协力,共同前进。”

血、汗和泪

上周五晚上,陛下命令我组建新政府。

根据国会和人民的愿望,新政府显然应该建立在尽可能广泛的基础上,应该与所有党派兼容。

我已经完成了这项任务最重要的部分。战时内阁由工党、自由党等5人组成,体现了举国上下的团结。

由于形势的极端紧迫性和严重性,新内阁政府必须在一天内组成,其他关键职位已于昨天安排。今晚会向国王提交一份名单。我希望明天能完成几个主要部长的任命。

像往常一样,其他部长的任命被推迟了。我相信,这一任命将在下一届国会之前完成和完善。

为了公众利益,我建议议长今天召集国会。今天议程结束,建议休会至5月21日,必要时准备提前开会。我们会尽快通知各位议员此事。

现在,我要求国会做出决议,批准我采取的所有措施,将启蒙运动记录在案,并宣布我对新政府的信任。决议如下:

“我国将欢迎新政府的成立,它体现了全国人民坚定不移的决心:与德国作战,直到最后胜利。”

组建一个如此庞大和复杂的政府原本是一项重大任务。但我们正处于一场罕见战争的初始阶段。我们在许多其他地方打过仗——在挪威,在荷兰,我们必须在地中海做好准备。空战争正在进行,家里必须做很多准备。

在这个关键时刻,我想我可以原谅你,即使我今天向国会做的报告过于简短。也希望所有受到这次重组影响的朋友、同事、老同事,不要介意任何必要礼仪上的不规范。

我向国会清楚表明,正如我向内阁部长们清楚表明的那样,我能奉献的没有别的,只有热血、辛劳、眼泪和汗水。我们面临的将是一场极其严峻的考验,一场旷日持久的斗争和苦难。

我们的政策是什么?我的回答是:陆战,海战,空。尽我们最大的努力,尽我们最大的努力,用上帝赐予我们的全部力量去战斗,在残暴的*之前,与人类黑暗的、可悲的邪恶空作斗争。这是我们的政策。

我们的目标是什么?我可以用一个词来回答,那就是胜利。不惜一切代价去赢得胜利——不畏惧任何恐怖——不管前方的路有多漫长和艰难。因为没有胜利就活不下去。

我们必须认识到,没有胜利,就没有大英帝国。没有胜利就没有大英帝国,没有胜利就没有几个世纪以来的强烈要求和冲动:人类应该朝着自己的目标前进。

我带着高昂的情绪和信心接受了我的任务。我确信,如果我们团结起来,我们的事业就不会失败。

在这个关键时刻,我觉得我有权利要求各方面的支持。我想说:“加油,我们一起努力,并肩前进!”

位律师回复
DABAN RP主题是一个优秀的主题,极致后台体验,无插件,集成会员系统
白度搜_经验知识百科全书 » 丘吉尔:热血、汗水和眼泪

0条评论

发表评论

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情