美国总统昆西亚当斯就职1

1825年3月4日星期五遵照与我们的联邦宪法同时存在的惯例，并得到我即将从事的事业中我的前辈们的榜样的认可，我的同胞们，我出现在你们和天堂的面前，以庄严的宗教义务来约束我自己，忠实地履行我被召到的岗位上分配给我的职责。

在向我的同胞们展示我在履行这些职责时应该遵循的原则时，我首先要求助于宪法，我将宣誓尽我最大的能力来维护、保护和捍卫宪法。这份受人尊敬的文书列举了行政长官的权力，规定了行政长官的职责，并在第一句话中宣布了政府的这些和整个行动应该始终如一地神圣致力于的目的——建立一个更完美的联邦，建立正义，确保国内安宁，提供共同防御，促进普遍福利，并确保联邦人民世世代代享有自由的祝福。自从这个社会契约通过以来，其中一代人已经去世了。这是我们祖先的作品。由一些对其形成作出贡献的最杰出的人管理，经历了世界历史上最多事的时期，经历了伴随人类状况而来的所有和平与战争的变迁，它没有辜负他们时代和国家的那些杰出恩人的希望和愿望。它促进了我们所有人如此珍视的那个国家的持久福利；它在很大程度上超越了普通人的命运，保障了这个民族的自由和幸福。我们现在把它作为一种珍贵的遗产，从那些因它的建立而感激我们的人那里接受，受到他们留给我们的榜样和我们作为他们的劳动成果所享受的祝福的双重约束，以便把同样的东西原封不动地传给下一代。

在这个伟大的国家盟约制定以来的36年中，在它的授权下制定的符合其规定的一套法律已经展开了它的权力，并在实际运作中发挥了它的有效能量。下属各部在各自的各种关系中，将行政职能分配给外交事务、财政收入和支出，以及联邦的陆海军。司法机关的一个协调部门解释了宪法和法律，与立法意志和谐一致地解决了许多人类语言的不完善所导致的不可避免的重大建设问题。自我们联邦成立以来的五十周年刚刚过去，我们宣布独立的那一年即将到来。两者的完善都受到这部宪法的影响。

从那以后，四百万人口增加到了一千两百万。以密西西比河为界的领土从一片海延伸到另一片海。新加入联邦的州的数量几乎与第一个联邦的数量相等。和平、友好和贸易的条约已经和地球上的主要国家签订了。其他国家的人民，不是通过征服，而是通过契约获得的地区的居民，已经与我们团结在一起，分享我们的权利和义务，分担我们的负担和祝福。森林被我们的樵夫的斧头砍倒了；由于农民的耕作，土壤变得肥沃了；我们的商业已经使每一片海洋变白。人类对自然的统治已经被我们艺术家的发明所扩展。自由和法律携手并进。人类交往的所有目的都已经像在地球上任何其他政府的统治下一样有效地实现了，而其代价仅仅超过了其他国家在整整一代人的时间里一年的开支。

这就是我们在一部建立在平等权利的共和原则基础上的宪法下的真实写照。承认这幅图画有其阴影，不过是说它仍然是地球上人类的状况。免受邪恶——身体上的、道德上的和政治上的——这不是我们的免责声明。我们有时因疾病而遭受上天的眷顾；经常被其他国家的错误和不公正，甚至战争的极端；最后，是我们之间的纠纷——这种纠纷也许与享受自由密不可分，但却不止一次地威胁着联邦的解体，以及随之而来的对我们目前命运的所有享受和对未来的所有尘世希望的颠覆。这些纠纷的原因是多种多样的，建立在共和政府理论的投机差异；在我们与外国的关系中对政策的不同观点；出于对局部和部门利益的嫉妒，这种嫉妒由于陌生人之间容易产生的偏见和偏爱而加剧。

这是一个来源的满足和鼓励我注意到，这个伟大的实验结果在人权理论的一代人结束时，它形成了等同于其创始人最乐观的期望的成功。联合、正义、安宁、共同防御、普遍福利和自由的祝福——所有这些都是我们所生活的政府所推动的。站在这一时刻，回顾过去的一代，展望未来的一代，我们可以立刻沉浸在感激的欢欣和欢欣鼓舞的希望中。从过去的经验中，我们得到了对未来有益的教训。在分裂我们国家的意见和感情的两个伟大的政党中，坦率和公正的现在将承认，两个政党都为这个政府的形成和管理贡献了杰出的才能、一尘不染的正直、热情的爱国主义和无私的牺牲，两个政党都需要对人类的弱点和错误给予宽容。欧洲的革命战争，正是在美国政府第一次在这部宪法下运作的时候开始的，激发了情感和同情的碰撞，点燃了所有的激情，加剧了政党的冲突，直到国家卷入战争，联邦动摇了。这一考验期长达25年，在此期间，欧盟与欧洲关系的政策构成了我们政治分歧的主要基础，也是我们联邦政府行动中最艰巨的部分。随着法国大革命战争的结束，以及我们自己随后与英国的和平，这种有害的政党斗争的杂草被连根拔起。从那个时候没有原则的差异，无论是与政府的理论还是与我们与外国的交往，已经存在或呼吁足够的力量来维持政党的持续组合或给超过健康的动画公众情绪或立法辩论。我们的政治信条是:人民的意志是世界上一切合法政府的源泉，人民的幸福是其目的，没有任何异议。慈善事业的最佳保障和防止滥用权力的最佳保证在于自由、纯洁和频繁的普选；联邦的一般政府和各州的独立政府都是权力有限的主权，同一个主人的仆人，在各自的领域内不受控制，不受相互侵犯的控制；最稳固的和平保障是在和平时期做好防御战争的准备；公共支出的严格节约和问责制应防止税收负担加重，并在可能时减轻税收负担；军队应该严格服从文职政权；新闻自由和宗教信仰自由不可侵犯；我们国家的政策是和平，我们救世联盟的方舟是我们现在都同意的信条。如果有人怀疑一个联邦代议制民主政府是否有能力明智而有序地管理一个强大国家的共同关切，这些怀疑已经被消除；如果有部分联盟的项目要在联邦的废墟上建立起来，他们已经分散到风中；如果曾经有过对一个外国的危险的依恋和对另一个国家的厌恶，它们已经消失了。十年的和平，在国内和国外，缓和了政治争论的敌意，调和了舆论中最不和谐的因素，但仍有一种宽宏大量的努力，一种偏见和激情的牺牲，有待全国各地迄今为止遵循政党标准的个人来作出。这就是抛弃彼此之间的一切仇恨，像同胞和朋友一样相互拥抱，只向才能和美德屈服，这种信任在为原则而斗争的时代只给予那些佩戴政党交流徽章的人。