金融英语阅读：假钞

美国特勤局估计，每年大约有10亿美元的假钞被印制出来。其中90%在分配前被当局没收，但仍有1亿美元随时在世界各地流动。人们担心被假钞卡住，一些人购买可以帮助他们确定钞票是否是假钞的设备。最常见的检测器使用紫外线来识别漂白后重印的钞票，这是一种最新的伪造技术。美国联邦经济情报局估计，每年有10亿美元的假钞被印制出来。90%的假钞在进入流通之前就被没收了，但有1亿美元会偶尔流向世界。人们担心收到假钞，一些人购买可以帮助他们识别假钞的仪器。最常用的检测器利用紫外线来识别被漂白和重印的钞票——这是一种最近发明的防伪技术。
现在出现了一种新的发现伪钞的设备，它比竞争产品更方便，也同样有效。它被称为Vistatector。除了法国法郎和1973年前印刷的西德马克，世界上的每一种主要货币都在钞票表面嵌入了磁性颗粒。这种颗粒(能让点钞机处理成堆的钞票)存在于印刷油墨中，并位于每张钞票上某些预定的位置。Vistatector是一种类似钢笔的设备，它使用电子电路来检测钞票上是否有磁性颗粒，如果有，它们是否位于它们应该在的地方。现在有一种检测假币的新设备，比其他竞争产品更方便，同样有效。这是一个扩散测试器。世界上各种主要货币，除了法郎和1973年以前印刷的西德马克，纸币表面都嵌有磁粉。这些使点钞机能够分拣大量钞票的颗粒(粉末)存在于墨水中，并出现在每张钞票的预定点上。测量仪器是一种笔状的仪器，利用电子电路来发现纸币上是否有磁粉——如果纸币上有磁粉，那么就要看它们的位置是否正确。
用户在钞票上的两个不同点来回摩擦“笔”的底部，指示灯会显示这些区域是否嵌入了磁性颗粒。如果钞票是真的，产品会在一个地方显示有颗粒，而在另一个地方没有。不像紫外线检测器需要用户进行子目标颜色比较来确定钞票的真实性，vista检测器不需要人工决策。用户在钞票上的不同点来回擦拭笔底，指示器的光显示通过的部分是否嵌有磁粉。如果纸币是正品，产品会显示有的部分有磁粉，有的部分没有磁粉。与紫外检测器不同，紫外检测器需要使用者与主观颜色进行对比来确定纸币的真伪，而显示检测器不需要依靠人的判断能力。