by Maxine Kumin

作者:玛克辛·库敏

黄色的黄油多美味啊

融化在白色的核仁上，弯月

覆盖在我们酒杯内部的红酒

我们和和我们一样大的朋友坐在一起

在剥去花园里最后一个银皇后的皮后

并为马匹留下谷壳和秸秆

我们生命中的最后两次，仍然值得尊敬:

我们的第一匹马驹，现在是一匹28岁的专横的母马

校准到84人年

我的栗色阉马，不完全是一个年轻人

22岁的时候。每年，夏末

懒惰和黄金，邀请悲伤和遗憾:

突然到了1980年，冬天袭击了我们，

狂风像狄更斯笔下的残酷一样袭来。以某种方式

我们有七匹马供六个马厩使用。其中一个，

一只大鼻子的罗恩·盖尔丁，平静得像总统的肖像

住在通往隔间的长方形里。我们称之为

汽车旅馆大厅。明智的老活动家，他扣篮

水桶里的干草软化它，然后拜访其他人

他们把头垂在荷兰的门上。有时

他伸开四肢，在他宽敞的房间里打盹。

那年春天，在梳洗的忙碌中

骑马和穿鞋，我记得我让他走了

给一个我认为是朋友的邻居，接下来

秋天她把他出卖了。我是有意的

但是从来没有去找他，把他买回来

现在我过去的罪恶感充斥着这张扭曲的桌子

我的内疚是鬼影蜡烛苍白我们的骨架

我们必须以一种尚未确定的顺序成为的人。

哦，杰克，独自被拴在什么粗糙的隔间里

你还记得那个美好的冬天吗？