by J. D. McClatchy

作者J. D .麦克拉奇

结束了，亲爱的。看看我现在快50岁了，

双耳长着像坟墓般的头发，

痔疮和泥泞的前列腺，弯曲的阴茎，

每天第一个谎言的酸味，

多年前反复出现的梦

摇曳的月光珠链，

沿着一个和我一样的身体在凉爽的黑暗中滑行，但却无可指责。

我的雕花玻璃对话现在有什么用，

现在我如此毫不费力地庸俗和悲伤？

你从生活中得到了什么，你能从中摆脱什么？

对我来说，整天就是g和t和CNN。

试试金发小子律师，入门级的

八万美元，他对加班不满，

把依云和呼机放在健身房的柜子里，

在办公室蕨下用锡纸裹着大麻。

这是你从天堂带来的猎犬，还有海盗

他的乳头上有卷发和带香味的战争颜料。

他的电话答录机总是留有空间，让那个你知道的人再打来一个含糊不清、尴尬的电话。

有些夜晚，我笑得太厉害，眼泪止不住。看看现在的我。为什么是现在？

我很久以前就放弃了假装相信任何人的记忆会尽善尽美。

那么，为什么这些顽固的眼泪？为什么我会做梦

几乎每晚再次抱着你，

或者至少在你之后潜水，我死去已久的，

穿过伤痕累累不平衡的波浪？