by David St. John

作者大卫·圣约翰

那是在过去，

当她在一个地方闲逛的时候

叫做僵尸俱乐部，

警察喜欢的黑人歌舞表演

偶尔突袭。当她

走进门，灯亮了

会击中她银色的头发，

相信我，人们会回头的。艺术大师

喜欢它；他会把她带在身边

他领着我们穿过拥挤的人群

去一个私人角落

她的隐蔽的橡木桌子总是在那里等着。

她会说，乔丹……

我会像往常一样点她，

一杯香槟鸡尾酒加一大杯波旁威士忌

在侧面。她让她的眼睛

沿着光滑的脖子走

旧的站立低音，作为

贝斯手敲出了底线，

他的前额发光发亮

在蓝色的灯光下洒满汗水；

她自己的脸，光滑而闪亮

酒慢慢地淹没了药丸

她失言了。

迈斯卓会把任何人打得屁滚尿流

试图偷偷摸摸去要签名的人；

他会说，乔丹，告诉我

有人靠得太近了……

然后他会转向她，低声说，这是

在那里你不会想念任何人……

她会微笑着让他

吻她的手。有一段时间，有一个歌手

在俱乐部，一个叫路易斯的家伙——

但是迈斯卓把他的名字改成了“迈克尔·钱皮恩”；

嗯，当这个人向前倾的时候，

用他的大手托着麦克风，

所有的腿都变软了

在女士们下面。

他会看着她，让他的眼皮

低垂着头，唱着歌，哦，宝贝我……

哦，宝贝，我爱……我爱你……

她会离开，那些小美人鱼的眼泪

顺着她的脸颊流下。艺术大师

一直很酷。他让他们用他楼上的房间，

有时候，因为他们不能出去——

那时黑和白不能那样混合。

我的意思是，想想看——

这个年轻的明星和一个酷酷的美女造就了科尔国王

听起来很原始？不，他们必须留着它

去俱乐部；虽然有时候，

快结束的时候，他会去她家

在海滩上，总是带着冰威士忌

我给他带来一个狡猾的，甜蜜的微笑。

有一次，他缓慢地挥动手臂

半圆，他在俱乐部的方式

向观众展示他无尽的爱有多远

已经成长，他标记

耀眼的光芒照亮了天井

她的朋友都坐在那里，戴着太阳镜

遮住他们的眼睛……

他对我说，乔丹，为什么

白人如此热爱太阳？——

上帝的聚光灯，伙计？

他向后一靠，看向她

站在天井的一端，看着

碎浪沿着下面的海滩变平，

她的身体反射和镜像

完美地放在卧室的滑动黑色玻璃里

门。他凝视着她

沉思了一会儿，然后抬头看着我

说，乔丹，我想我一定是

就像洞穴中的一滩水，有时

她走进……

后来，当我开车送他回城时，

他哼了一首贝西·史密斯的曲子

为她，但他没有说一句话，直到

我们终于回到了俱乐部。他迈步了

慢慢从后面出来

凯迪拉克，伸手和我握手

透过打开的驾驶座窗户，说道:

我的男人，乔丹……再见。