by Alan Feldman

艾伦·费尔德曼

我出生的那年，原子弹爆炸了。

在这里，我刚刚开始，有人

找到了关闭世界的开关。

在炉火中，在中央的太阳火中

加热灯，未来变得非常有限，

可以想象时间旅行者

未能到达，因为没有时间

到达。在大厅的钟里面

沉重的黄铜圆筒下降。

滴答，钟声改变了调子

一次一个短语。炸弹变成了

电影明星，它迷人的烟雾缭绕的球体

晒着坐在沙滩椅上的男人的脸。

有人每天在学校吐。

没时间担心集体死亡，

当生活本身充满了磨难。

所以我们在接受事物的过程中长大。

在生物课上，我们学到了粒子

像鲸鱼游过群岛一样游过我们，

在公民教育中，如果希特勒得到了核弹

他会把它用在劣等种族身上，

一直以来，爱都在侵蚀着它的伤痕

像地图一样在我们的皮肤上。天堂

保持纯洁，除了白色的小裂缝

在飞机切割的完美的蓝色皮肤上

在冰冷的高空，像针缝。

一颗小小的种子可能会从其中落下

那会在地球上制造一个太阳。

就这样，一个世纪过去了，我还在其中，

书架上等待变成灰烬的书，

我们内心深处的感觉，等待被阅读，

穿越漫长的时间走廊。我出生了

炸弹爆炸的那年。两次

整个城市像圣经中的城市一样被烧焦，

但是我们没有回头。我们继续思考

我们可以继续，我们的形状不变，

在火光照亮的背景下变暗了。

原谅我怀疑你在那里，

公民们，在你们贴着地球壁纸的全息甲板上-

一个肤色黝黑的祖先穿着熨得很差的裤子，

像孩子一样被保护着不知道未来。