by Suji Kwock Kim

作者Suji Kwock Kim

我不想让你哭。

我没什么意思，但这并没有让你

一层一层地剥开我的身体，

满桌的泪水模糊了你的双眼

带着外壳，切肉，所有的残骸追击。

可怜的被迷惑的人类:你在寻找我的心。

尽情狩猎吧。在我的每一层皮肤下

另一层皮:我是纯洋葱——纯联盟

外面和里面，表面和秘密核心。

看看你，又砍又哭。傻逼。

这是你生活的方式吗，你的思想

一把无止境的刀，被你对真理的幻想所驱使，

持久的结合——一层一层地剥开皮肤

从事物中，毁灭和眼泪是你唯一的标志

进步吗？适可而止。

你不必为世界被瞥见而悲伤

透过面纱。还能怎么看？

你将如何撕开眼睛的面纱，面纱

那你是，你想抓住心

事物，渴望知道意义在哪里

谎言。品尝你手中的东西:洋葱汁，

黄色的果皮，我刺痛的碎片。二分之一缘分

一片片的。无论你爱什么，意思是

你改变了自己:你不是你自己，

你的灵魂被利刃一刻接一刻地切割

新鲜的欲望，被遗弃的皮肤播种的土地。

在你最深处的圈子里，是什么？一个核心

一个都没有。可怜的傻瓜，你内心是分裂的，

迷失在房间、鲜血和爱情的迷宫中，

一颗总有一天会把你打死的心。