by Durs Grünbein （Translated by Michael Hofmann）

作者杜尔斯·格伦贝恩(米夏埃尔·霍夫曼译)

一切都和以前一样，尤其是战争，

还包括日常的穿衣和脱衣。左右半部

身体的一部分仍然是连在一起的，而且仍然有那个裂缝

在反思和自我之间。人们杀戮和繁殖

不仅仅是出于绝望，而是为了打发时间。

他们告诉我们，诗人是笨拙的顾客

不怎么样。甚至笑声也有更尖锐、更响亮的边缘

当他们不在的时候。它们不太有趣。

在六个漫长的周期中赞美邪恶和暴力之后，

蝎子转过身来。

他关于善的巨著仍然是一个虔诚的草图。

波德莱尔准备用一把钝刀锯断他的喉咙

当第一份大报出版时，

思想，不是最后一次，诗歌的结束就在眼前。