by Frieda Hughes

弗里达·休斯

她是吉普赛人

谁的后代已经扎根

就在她的头皮上。

她的眼睛是钻孔

你的感官旋转，你是石头

即使你站在她面前。

她张开嘴想说话，

你相信吗？

她有更多的舌头可以欺骗

比你能听到的还要多。

如果你能把目光移开，那些声音

从她的毒蛇的头上

很难反驳。

如果你能把目光移开，

你的脚架可能会移动。

如果你能把目光移开，

这首歌来自她口中的大教堂

会像谎言一样落到地板上。